"ذلك الزقاق" - Traduction Arabe en Anglais

• that alley
• that alleyway
• an alley

Are there any steps leading to that alley or is it just a series of gentle ramps?
هل هناك أي درجات في الطريق الى ذلك الزقاق أم مجرد سلسلة من المطبات الخفيفة

I already told you, I was nowhere near that alley.
سبق وأخبرتُكِ أنّي لمْ أكن بالقرب مِن ذلك الزقاق.

So the attack took place in the woods, not that alley.
إذن وقع ذلك الهُجوم في الغابة، وليس في ذلك الزقاق.

We're going to circle the block and park in that alley over there.
سنذهب وندور حول المبنى ثم إلى الحديقة في ذلك الزقاق

Then she put his backpack in that alleyway to mislead the police as to when and where he was taken.
ثم وضعت حقيبة ظهره في ذلك الزقاق لتضلل الشرطة عن توقيت و مكان خطفه.

But then, like, this one night, after rehab, at that AA, I saw this woman in that alley.
ولكن بعد ليلة واحدة من اعادة التأهيل رأيت تلك المرأة من الأجتماع في ذلك الزقاق

But he called you, and you talked to him for two minutes, and you were in that alley. Why?
لكنّه اتّصل بك، وأنت تحدّثت إليه لدقيقتين، وأنت كنت في ذلك الزقاق.

She shouldn't have been alone in that alley!
لم يكن عليها أن تكون وحدها في ذلك الزقاق

I sure as hell didn't tell her to go down that alley.
وأنا واثق أني لم أخبرها لتذهب إلى ذلك الزقاق

I canna forgive myself for what happened in that alley...
لا أستطيع مسامحة نفسي على ما حدث في ذلك الزقاق

For the little boy who lost his world in that alley.
لأجل الفتى الصغير الذي خسر عالمه في ذلك الزقاق

Because why would she be running down that alley in her jams
لأنه لم ستود الركض إلى ذلك الزقاق في ملابس نومها

Yeah, well, um, there's no proof of what happened in that alley.
نعم، حسنا، أم، هناك وتضمينه في أي دليل ما حدث في ذلك الزقاق.

*** thought he saw an I-rath go into that alley.
الطباخ أخبرني بأنه يعتقد انه رأى أي راث تذهب إلى ذلك الزقاق

Ten years since we crossed that yellow tape and went into that alley.
عشر سنوات منذ عبرنا ذلك الشريط الأصفر ودخلنا إلى ذلك الزقاق.

And after what went down in that alley, this whole thing stinks like a company job.
.. و بعد ما حدث في ذلك الزقاق تفوح رائحة المنظمات من هذا الأمر

The fire was set outside a drag-queen venue but a dozen businesses open up onto that alley.
لكن هناك العشرات من الأعمال المفتوحة في ذلك الزقاق.

Look, okay, we have circled back to every witness that was in that alley.
أين وصلنا في إيجاد ذلك المُسدّس؟ إسمع، حسناً، لقد تحققنا من كلّ الشهود الذين كانوا في ذلك الزقاق.

Because you saw what happened in that alleyway over on fFemont.
لماذا؟ - "لأنّكِ رأيتِ ما حدث في ذلك الزقاق في "فريمونت -

Down that alleyway. I'll cover you.
خلال ذلك الزقاق سأغطيك

You sliced up a pregnant girl and left her to bleed out in an alley, and then you crawled into bed with me.
لقد قطعت فتاة حامل وتركتها تنزف فى ذلك الزقاق ثم انسللت عائدا للفراش لتنام معى