"ذلك السؤال" - Traduction Arabe en Anglais

• that question
• the corresponding question
• to that
• this question
• That's the question
• question as
• that one
• that ask
• That is the question
• you that

I believe that that question and others have not yet been answered. Others still need to be asked.
وأعتقد أن ذلك السؤال وغيره لم تتم الإجابة عليه، وهناك أسئلة أخرى لا يزال يتعين طرحها.

An abstract answer to that question was too simple: to eliminate the weapons and forget about the matter.
وكان الرد المجرد على ذلك السؤال ردا يتسم ببساطة مفرطة وهو إزالة تلك اﻷسلحة ونسيان المسألة.

We in the non-governmental organization movement know the answer to that question.
ونحن في حركة المنظمات غير الحكومية نعلم الإجابة على ذلك السؤال.

that question could not be left wholly unanswered in the Model Law.
ولا يمكن ترك ذلك السؤال دون أي رد في القانون النموذجي.

Every generation has to define its own answer to that question.
وعلى كل جيل أن يحدد بنفسه جوابه عن ذلك السؤال.

The reason for that question is very simple, actually, because we need to clarify the way forward.
وسبب توجيه ذلك السؤال بسيط جدا، في الواقع، لأننا بحاجة إلى توضيح الطريق إلى الأمام.

It sounds like I should be asking you that question.
يبدو أنّه أنا من ينبغي عليه سؤالكِ ذلك السؤال.

I need to know why you asked me that question.
أريد أن أعرف لم طرحت عليّ ذلك السؤال. ماذا؟

They couldn't have taught that question in detective school.
لم يكونوا ليعلموكم ذلك السؤال في كلية التحقيق

You know, if you have to ask that question then you just don't know yourself, I guess.
تعرفين, اذا كان عليك طرح مثل ذلك السؤال فأنت لا تعرفين نفسك على ما أعتقد

You manipulated me into answering that question by exploiting my professional ego.
تلاعبتِ بي للإجابة على ذلك السؤال عن طريق إستغلال غروري المهني.

My delegation believes that the answer to that question is to increase representation on the Council.
ويرى وفدي أن الإجابة عن ذلك السؤال هي زيادة التمثيل في المجلس.

Will the Assembly stand with Israel or will it stand with the terrorists? We must know the answer to that question now.
هل ستقف الجمعية مع إسرائيل أم ستقف مع الإرهابيين؟ يجب أن نعرف الجواب على ذلك السؤال الآن.

Irrespective of the merits of the case, that question of principle had been answered with an unequivocal " yes " by the Minister for Foreign Affairs and the Minister of Justice.
وبصرف النظر عن الأسس الموضوعية للقضية، رد وزير الخارجية ووزير العدل على ذلك السؤال المبدئي بإيجاب يقطع الشك باليقين.

She would like to know whether the delegation considered that the concerns expressed by the Committee in that question were justified.
وأعربت عن رغبتها في معرفة ما إذا كان الوفد يرى أن الشواغل التي عبرت عنها اللجنة في ذلك السؤال كان لها ما يبررها.

Benin and Togo did not provide any response to that question.
ولم تقدم بنن وتوغو أي رد على ذلك السؤال.

Some countries, however, did not provide a response to that question.
بيد أن بعض الدول لم تقدم أية إجابة على ذلك السؤال.

The Court can respond to that question by reference to international law without the need to enquire into any system of domestic law.
ويمكن للمحكمة أن تجيب على ذلك السؤال بالرجوع إلى القانون الدولي، دون حاجة إلى البحث في أي نظام قانوني داخلي.

The General Assembly has formulated that question in the following terms:
وقد صاغت الجمعية العامة ذلك السؤال على النحو التالي:

If your comment relates to a specific question in the questionnaire, please refer to the corresponding question number.
وإذا كانت تعليقاتكم تخصّ سؤالا محدّدا من أسئلة الاستبيان، فيُرجى الإشارة إلى رقم ذلك السؤال.

So it caused scientists to back up and ask this question.
مما أدى بالعلماء إلى أن يعودوا إلى أنفسهم و يسألوا ذلك السؤال:

I wonder where it could be, That's the question.
أتسائل أين يمكن أن يكون، ذلك السؤال.

You know the answer to that question as well as I do.
تَعْرفُ الجوابَ إلى ذلك السؤال جيداً كما أعرف

You know, that's a great question, and the Lieutenant here can answer that one.
تعلمين ، هذا سؤال رائع و الملازم هُنا بإستطاعته الإجابة على ذلك السؤال

Say something and get that ask.
قولي شيء وأحصلِ على ذلك السؤال.

That is the question before all of us today. That is the question you've asked me to answer.
ذلك هو السؤال المطروح علينا جميعًا اليوم ذلك السؤال الذي طلبتم مني أن أجيب عليه