"ذلك الشعور" - Traduction Arabe en Anglais

• that feeling
• that feels like
• feeling that
• this feeling
• that sense of
• it feels
• that feel
• how that feels
• that sentiment
• That felt
• it feel like
• feel that
• that perception
• the sense of

Do you know that feeling when you're sitting in a movie theater and everyone's laughing at something
هل تعرفين ذلك الشعور عندما تجلسين في صالة السينما و الجميع يضحك عن شيء ما

Imagine living with that feeling every day for the last three months.
تخيّلي أن تعيشي ذلك الشعور كل يوم خلال الثلاثة شهور الماضية

And she liked that feeling more than she liked jokes or love.
.. و قد اعجبها ذلك الشعور اكثر من النكت او الحب

I know you're feeling lonely. I understand what that feels like.
أعلم بأنكِ تشعرين بالوحدة ، أعلم كيف يبدو ذلك الشعور

that feeling that you have when you're with me, just bliss.
ذلك الشعور الذي تحظى به عندما تكون معي الهناء فقط

I just can't shake this feeling I'm being followed.
لا يمكنني فقط هزر ذلك الشعور وكأنني متبعه

that feeling that everything is gonna be okay, and that there's gonna be someone there to help make sure of that.
ذلك الشعور بأن كل شئ سيكون على ما يرام و بأنه هناك دائماً شخص سيساعدك لتكون واثقاً من ذلك

And before I arrived, I didn't even know what that feeling was.
وقبل أن أصل، لم أكن أعرف حتى ما كان ذلك الشعور

"when I get that feeling, I want sexual healing,"
عندما يراودني ذلك الشعور احتاج الى علاج جسدي

that feeling of being in a race, that rush.
ذلك الشعور الذي تشعره عندما تكون في سباق

You know that feeling when you have a toothache and you don't know how bad it is
هل تعلمين ذلك الشعور عندما يكون لديك ألم في الأسنان ولا تعلمين كم كان سيئاً

Truthfully, as screwed up as that is, I love that feeling.
بصراحة بقدرما هذه إخفاقة قوية, إلا أنني أحب ذلك الشعور.

If one sex persisted in feeling superior it would continue to resort to violence to assert that feeling.
وأشارت إلى انه متى ما استمر أحد الجنسين في شعوره بالتفوق، فإنه سيواصل اللجوء إلى العنف لتأكيد ذلك الشعور.

We can overcome that feeling of powerlessness in the face of armed conflict by joining together to work towards peace.
ويمكننا التغلب على ذلك الشعور بالعجز في وجه الصراعات المسلحة بالوقوف معا للعمل من أجل السلام.

I mean, do you have any idea what that feels like?
أقصد , هل لديك أي فكرة كيف هو ذلك الشعور ؟

I just had a terrible feeling that something was really wrong.
لقد خالجني ذلك الشعور الفظيع أنّ ثمّة شيء غير طبيعي

It was weird. It was like this feeling just came over me--
لقد كان غريباً ، حيث شعرت بأن ذلك الشعور سيطر علي

Italy intends to convey that sense of urgency at the 2009 G8 Summit.
وتعتزم إيطاليا الإعراب عن ذلك الشعور بالإلحاح في مؤتمر قمة مجموعة الثمانية لعام 2009.

I'm just wondering what it feels like to be so connected to someone that you couldn't live without'em.
أنا فقط أتساءل عن ذلك الشعور الذي يجعلك مرتبطاً بشخص يجعلك تعتقد أنك لا تستطيع العيش بدونه

And what does that feel like?
و طبيعة ذلك الشعور

Don't worry, my friends. I know exactly how that feels.
لا تقلقو يا أصدقائي، أعرف تماما ماهية ذلك الشعور

that sentiment lies at the heart of the draft resolution that we have the honour to present today.
ويكمن ذلك الشعور في صلب مشروع القرار الذي نتشرف بعرضه اليوم.

I just wanted to see what That felt like.
أردت فقط أن أرى كيف كان ذلك الشعور

What does it feel like Vera to finally have everything you've ever wanted?
كيف هو ذلك الشعور يا فيرا عندما تحصلين على كل ما تمنيتي الحصول عليه ؟

And I don't ever want my kid to feel that.
ولا أريد من طفلي أن يكون لديه ذلك الشعور

In addition, the State party had formulated a new Constitution in an effort to improve its human rights situation. He shared, however, the sense of disappointment expressed by other members of the Committee.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد وضعت الدولة الطرف دستورا جديدا بجهد منها لتحسين حالة حقوق الإنسان وقال إنه يشارك الرأي رغم ذلك الشعور بخيبة الأمل التي أعرب عنها أعضاء اللجنة الآخرون.