"ذلك الشغلِ" - Traduction Arabe en Anglais

• that job

I hated that job but I guess it did teach me something.
كَرهتُ ذلك الشغلِ لَكنِّي أَحْزرُ هو علّمَني شيءَ.

No, if I take that job and I I. D. the killers,
لا، إذا آخذُ ذلك الشغلِ و أنا آي . دي . القتلة،

The only thing I wanted was that job.
الشيء الوحيد الذي أردتُ كَانَ ذلك الشغلِ.

Claudia, perhaps we can discuss that job tomorrow.
كلوديا، ربما نحن يُمْكِنُ أَنْ نُناقشَ ذلك الشغلِ غداً.

You know, I know how much you loved that job and to lose it in such an unceremonious fashion.
تَعْرفُ، أَعْرفُ كَمْ أحببتَ ذلك الشغلِ ولفَقْده في مثل هذا أزياء غير رسمية.

I was thinking of quitting that job anyway.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ تَرْك ذلك الشغلِ على أية حال.

I remember when I took that job thinking I could fight from inside, and you telling me about all the problems.
أَتذكّرُ عندما أَخذتُ ذلك الشغلِ كنت اعتقد يُمْكِنُ أَنْ أُحاربَ مِنْ الداخل، وأنت تُخبرُني حول كُلّ المشاكل.

It would be horrible to lose that job.
هوسَيَكُونُفظيعَ لفَقْد ذلك الشغلِ.

I'm gonna take that job as cook and keep you company... on two conditions-
سَآخذُ ذلك الشغلِ كطباخ ويُرافقُك... على شرطين

I am gonna talk to your brother about that job.
سَأَتكلّمُمع أَخِّيكَ حول ذلك الشغلِ.

Now I can take that job.
الآن أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَ ذلك الشغلِ.

Is that job still available?
هَلْ ذلك الشغلِ ما زالَ متوفرَ؟

I'd kill for that job.
أنا ممكن اقتل في سبيل ذلك الشغلِ.

that job was intolerable.
ذلك الشغلِ كَانَ لايُطاقَ

- We'd like you to take that job.
- نحن نوَدُّك لأَخْذ ذلك الشغلِ.

I needed that job.
إحتجتُ ذلك الشغلِ.

Well, quit that job.
حَسناً، يَتْركُ ذلك الشغلِ.

that job starts tomorrow.
ذلك الشغلِ يَبْدأُ غداً.

- I told you about that job.
- أنا أخبرتُك عن ذلك الشغلِ.