"ذلك الفستان" - Traduction Arabe en Anglais

• that dress
• this dress

that dress doesn't deserve to share a closet with those shoes.
لا يستحق أن يشارك ذلك الفستان الخزانة مع تلك الأحذية

You did mention needing help getting out of that dress.
لقد ذكرتِ بأنّكِ بحاجة للمساعدة في نزع ذلك الفستان

You know, I can't wait to get that dress.
أتعلم, لا أُطيق صبراً للحصول على ذلك الفستان

Well... at least we know you were right about that dress.
حسنا على الأقل نعرف انك كنت مصيبة بشأن ذلك الفستان

Is that dress not a bit ostentatious for your mourning period?
أليس ذلك الفستان مبالغ به قليلاً بالنسبة لفترة حداد ؟

I have that dress. This place makes me sad.
لديّ مثل ذلك الفستان هذا المكان يجعلني حزينة

She's got that dress on that you had me bring from Miami, remember, boss?
ترتدي ذلك الفستان الذي جعلتني أحضره لها من ميامي ، أتذكره يا زعيم ؟

You lied this morning when you left the house and told yourself that dress looked good.
كذبتِ هذا الصباح حين غادرت المنزل و قلت لنفسك أنك ذلك الفستان بدى رائعا

Anyway, you're almost there, and in 20 more minutes, you'll finally look good in that dress.
على أيّ حال، أوشكتِ على الوصول وبعد 20 دقيقة، أخيراً سوف تبدين جيدة في ذلك الفستان.

No, I mean, in that dress at one of your wickedly extravagant soirees.
لا، انا اقصد، في ذلك الفستان في واحد من امسياتك الباهظة الثمن

I bought you that dress for no reason?
أتظنين أنني إشتريت لك ذلك الفستان بدون سبب؟

that dress means well, but it's cut all wrong.
لربما ذلك الفستان جميل، و لكنهُ ليس جذاباً بالمرة.

Can I see you twirl in that dress?
هل أستطيع أن أراكِ تدورين في ذلك الفستان ؟

God, I love that dress! Mmm! You guys, you don't think it was too much, too soon for Roy to buy it for me, do you?
يا إلهي, لكم أحبُ ذلك الفستان أنتما يا رفاق, لا تظنانِ بأنه من المبكر جداً

I wanted you to wear that dress at your wedding.
أه , لا أريده من أجلي أريدك أن ترتدي ذلك الفستان في عرسك

♪ When you're hiking that dress, I must confess ♪
عندما تلبسين ذلك الفستان # # عليّ أن أعترف

I have no idea why I bought that dress.
لم تكن لدي أدنى فكرة عن لماذا إشتريت ذلك الفستان

To be honest, that dress was jacked to begin with.
بصراحة ذلك الفستان كان اختياراً خاطئاً منذ البداية

Because you told us that it was important to you to get into that dress.
لأنك أخبرتنا بأنّه كان مهم لكِ إرتداء ذلك الفستان.

When you get a chance, I'd love to see that dress on you.
عندما تفرغين سأود رؤية ذلك الفستان عليكِ

You are so lucky you didn't ruin this dress.
أنت محظوظ للغاية لأنك لم تفسد ذلك الفستان