"ذلك القبو" - Traduction Arabe en Anglais

• that basement
• that cellar
• that bunker
• that dungeon
• that vault and

It's hard not to think of thosegirls, kept in that basement.
من الصعب عدم التفكير بتلك الفتيات محتجزات في ذلك القبو

The servers in that basement were sifting data intercepted from the fiber optic cables.
الخوادم في ذلك القبو كانت تُغربل البيانات التي يتم إعتراضها من كابلات الألياف الضوئية

So, you pretended you were talking Cantonese when we came into that basement, didn't you?
لذا، كنت تتظاهرين بتحدث الكانتونية عندما وصلنا إلى ذلك القبو السفلي، أليس كذلك؟

You're saying she willingly went into that house, into that cellar, and stayed there for 13 years?
انت تقولين انها ذهبت برضاها الى ذلك المنزل، الى ذلك القبو وبقيت هناك ١٣ عاما ؟

And you feel like you have to protect me now but your constant need to keep tabs on me is making me feel like I'm still in that bunker.
وكنت أشعر بأن لديك لحمايتي الآن لكن حاجتك المستمرة لمراقبتهم لي هو جعل لي أشعر أنا ما زلت في ذلك القبو.

I tell you what, that dungeon this time did me in.
أوتدري؟ هذه المرة، ذلك القبو أرهبني

But in that basement, she needed human hands to give her every scrap of food, every pill...
و لكن في ذلك القبو إحتاجت أيادي بشرية لكي تعطيها كل قطعة من الطعام كل حبة دواء

You said you were feeling adventurous -- that you wanted me down in that basement.
لقد قلتِ أنّكِ تُريدين الشعور بالمُجازفة، بأنّكِ تُريدينني بأسفل ذلك القبو.

It's weird. Even as a kid, there was something about that basement that creeped me out.
هذا غريب، حتّى حين كنتُ طفلة فثمّة شيء حيال ذلك القبو أخافني.

If we're really gonna make this documentary, we gotta explore that basement.
طالما سنصنع هذا الفيلم التسجيليّ، فيجب أن نستكشف ذلك القبو.

You're stressing over the change. But let me tell you, that basement, it's solid.
أنت متوتر بشأن التغيير , لكن إسمح لي أن أخبرك ذلك القبو , فكرة ممتازة

We need a forensic team in that basement, we need to see what they find.
نريد فريق الطب الشرعي في ذلك القبو نريد أن نرى ماذا يجدون

Yeah, and I got a warrant that says I can search that basement.
أجل، ولديّ مذكّرة تخولني لتفتيش ذلك القبو.

Doesn't matter what happened or what you saw in that basement.
لا يهم ما حدث أو ما رأيت في ذلك القبو

But if trouble does happen, we need you to make damn sure no Germans, or French, for that matter, escape from that basement.
ولكن لو وقعت مشاكل، علينا أن نتأكّد من أنّ أيّ ألمانيّ أو فرنسي لا يفرّ من ذلك القبو

And she didn't lose'em trying to claw through that basement door.
و لم تفقدهم لدى محاولتها التشبّث بباب ذلك القبو

But we both felt, whatever was going on in that cellar, we were going to find out.
ولكن ظننا كلانا، مهما كان ما يحدث في ذلك القبو سنكتشفه

Would you have been cold In that cellar In Nevers
أتشعرين بالبرد فى ذلك القبو فى نوفير إذا أحببنا بعضنا البعض ؟

It'll cut through that bunker like it's made of tissue paper.
ستخترق جدار ذلك القبو كأنها تخترق ورق رقيق

Yeah, meaning no one in that bunker could've murdered Deanna Barbieri.
00). نعم , مما يعني انه لايوجد احد في ذلك القبو يمكن انه قد قام بقتل ( ديانا باربييري).

I wanted to be all blissed out on wedding dresses and silly phallic party favors, instead of constantly thinking about being in that dungeon, scared I'm about to die.
أردت أن أكون متألقة في فستنان الزفاف ووضع تلك الزينة الغبيّة بدلا من التفكير باستمرار أنّي كنت داخل ذلك القبو مرتعبة وعلى وشك الموت

I left that vault and all its dangers behind.
لقد تركتُ ذلك القبو وكل أخطاره خلفي