"ذلك القتال" - Traduction Arabe en Anglais

• that fight
• that fighting
• such fighting
• the fight
• this fight
• a fight

We all made it through that fight alive.
لقد تمكنّا كلّنا من البقاء أحياء بعد ذلك القتال

that fight will be the fight of our lives, make no mistake.
ذلك القتال سيكون من أجل حياتنا، لا تقترفوا أية أخطاء ...

You better be at that fight with me. Don't leave me hanging this time.
من الأفضل أن تتواجد معي في ذلك القتال لا تتركني معلقاً هذه المرة

All that fighting she's been doing with her husband may send her straight into the arms of another man
كل ذلك القتال الذي خاضته مع زوجها يمكن أن يرسلها مباشرة الى أحضان رجل آخر

All that fighting... shooting, the explosion... Where were the police?
كل ذلك القتال, الإطلاق, الإنفجار اين كانت الشرطه؟

Unless the Government disarms militias, enhances law and order by addressing impunity, invests in development, and resolves competing land claims, such fighting is likely to continue and could even become the primary source of insecurity and instability in Darfur.
فما لم تنـزع الحكومة سلاح المليشيات وتعزز القانون والنظام بالتصدي لمسألة الإفلات من العقاب؛ وتستثمر في التنمية وتسوي المطالبات المتضاربة الخاصة بحيازة الأرض، سيستمر ذلك القتال على الأرجح بل ويمكن أن يصبح المصدر الرئيسي لانعدام الأمن والاستقرار في دارفور.

the fight at the floating market has caused our friends concern.
ذلك القتال في السوق المُزدحم قد سبب بعض القلق لأصدقائنا

He covered for me when I got into this fight.
لقد قام بتغطيتي عندما دخلت في ذلك القتال

You got shithouse lucky in that fight, man, and you cost me money!
لقد كان لك حظا ملعونا في ذلك القتال وذلك جعلني أخسر نقودي

You lost that fight when you stopped Feeding on people.
لقد خسرتَ ذلك القتال حين توقفت عن التغذّي على البشر.

There are people out there who have to be stopped, and I want to be a part of that fight.
ثمّة أشخاص هُناك يجب ردعهم، وأنا أودّ أن أكون جزءً من ذلك القتال.

Get me into that fight tonight and I'll find out for sure.
ادخليني الى ذلك القتال الليلة وسوف اتأكد

If you were killed in that fight, I could get nothing.
إن كنت قتلت في ذلك القتال, لن احصل انا على شئ

And I want to be a part of that fight.
وأريد أن أكون جزء من ذلك القتال.

Dad, the way you're limping -- it's from that fight, isn't it?
ابي انت تعرج؟ هذا نتيجة ذلك القتال

This week, that fight became a war.
هذا الأسبوع، ذلك القتال أصبح حربا

It if hadn't been for you, he would have never thrown that fight.
و لولا تدخلك لم يكن ليبيع ذلك القتال

Hizbullah publicly acknowledged its continued involvement in that fighting and held funerals for its fighters killed in the Syrian Arab Republic.
وكان حزب الله قد جاهر بمواصلة مشاركته في ذلك القتال وأقام جنازات لمقاتلين من حزب الله قُتلوا في الجمهورية العربية السورية.

I remain deeply concerned by the failure of various parties to cease involvement in that fighting and in particular the continued acknowledgement by Hizbullah of its role therein.
وما زال يساورني قلق عميق من جراء عدم توقف مختلف الأطراف عن المشاركة في ذلك القتال وعلى وجه الخصوص استمرار اعتراف حزب الله بدوره في ذلك.

I couldn't bear to hear about all that fighting and the killing.
أنا كولدن وأبوس]؛ ر تحمل من يسمع عن كل ذلك القتال والقتل.

The members of the Security Council stressed that such fighting clearly violated the letter and spirit of the all-inclusive agreement on the transition, which was signed in Pretoria on 16 December 2002, and the truce that was brokered by the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) in Ituri.
وأعرب أعضاء المجلس عن اعتقادهم الراسخ بأن ذلك القتال يشكل انتهاكا واضحا لروح ونص جميع الاتفاقات الشاملة المبرمة بشأن المرحلة الانتقالية، الموقعة في بريتوريا يوم 16 كانون الأول/ديسمبر 2002 واتفاق الهدنة الذي تم التفاوض بشأنه في إيتوري عن طريق بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

You need to focus on this fight. That is the only thing your mind needs to be on right now.
انت بحاجة لتركيز على ذلك القتال , هذا فقط الشيء الذي في عقلك

Same reason you got into a fight with those jarheads.
نفس السبب الذي أقحمك في ذلك القتال مع أولئك البحّارين.