"ذلك القرص" - Traduction Arabe en Anglais

• that disk
• that drive
• that flash drive
• that DVD
• that hard drive

that disk will detonate every weapon on this ship.
ذلك القرص سيفجّر كل سلاح على هذه السّفينة.

That's strange. That password should open everything on that disk.
ذلك غريب , يجب أن تفتح كلمة السر تلك كل شي علي ذلك القرص

Look, I don't know how you found that disk, bro, but I need it back. Now.
انظر، لا أعرف كيف وجدت ذلك القرص يا أخي، لكني أحتاجه، الآن

She's clearly trying to steal back that drive. - Simone:
إنها من الواضح كانت تحاول أن تسرق ذلك القرص

I'm gonna need everything you know about that drive from your report.
سأحتاج إلى كلّ شيءٍ تعرفينه حوّل ذلك القرص الصلب من تقريركِ.

Don't let that flash drive out of your sight.
لا تدعْ ذلك القرص يغرب عن ناظريك للحظة.

If all she's got is that DVD, I can handle this.
إن كان كلّ ما تملكه هو ذلك القرص الرقميّ، فإنّ بوسعي التكفّل بهذا

We are going to recover that disk.
سوف نقوم باستعادة ذلك القرص هل تفهمينني؟

We can... we can just put that disk aside.
الآن يمكننا.. يمكننا فقط أن نضع ذلك القرص جانباً

that disk is ouronly hope ofcatching these bastards.
ذلك القرص أهو أملنا الوحيد للقبض على هؤلاء اللقطاء.

Ever since I got that disk I've gone from one nightmare to the next.
منذ أن حصلت على ذلك القرص وأنا أتنقل من كابوس لآخر.

So SD-6 wanted that disk so they could blackmail Fordson into giving them the camera.
أراد لذا SD-6 ذلك القرص لذا هم يمكن أن يبتزّوا فوردسون إلى إعطائهم آلة التصوير.

AND WHOEVER HAS that disk WILL SIMPLY BE
ومن يستطيع الحصول على ذلك القرص

It's a recording of the sniper on that disk.
إنه تسجيل مرئي للقناص على ذلك القرص. هناك طالب...

Hey, guys, anything on that drive about someone named "the Wizard"?
مرحباً يا رفاق هل هناك شئ على ذلك القرص الصلب عن شخص يدعى .. العراف ؟

I need to see the e-mails on that drive.
يجب أن أرى تلك الرسائل الإلكترونيّة على ذلك القرص.

Somehow, they knew I had that drive.
بطريقة ما، عرفوا بأنني أملك ذلك القرص الصلب

We have to figure out what else is on that drive.
يجب علينا معرفة ماذا يوجد أيضا على ذلك القرص

You know, all he had to do was get out the door with that drive, and you would be the one in jail.
أتعلم، أن كل ما توجب عليه هو الخروج من الباب مع ذلك القرص المحمول ، وأنت الذي ستكون في السجن

As far as I'm concerned, that flash drive is still out there.
بقدر ما أنا قلق، ذلك القرص لا يزال بالخارج.

Speaking of which, director's commentary on that DVD is absurd.
تعليق المُخرج في ذلك القرص سخيفًا..

Slow down that hard drive, honey. It's not that easy.
أبطأْ ذلك القرص الصلبِ، حبيبي انه ليس بهذة السهولة