"ذلك بالضبط الذي" - Traduction Arabe en Anglais

• That's exactly what
• That is exactly what
• That's exactly why

I don't think That's exactly what I'm looking for.
أنا لا أعتقد ذلك بالضبط الذي أَبْحثُ عنه.

I don't know, sir. That's exactly what we did.
أنا لا أَعْرفُ، سيدي ذلك بالضبط الذي عملناة.

That's exactly what we were talking about.
ذلك بالضبط الذي نحن كُنّا نَتحدّثُ عنهم.

-Yes, That's exactly what I'm saying. -You haven't even been in her life.
نعم, ذلك بالضبط الذي اقوله انت لم تكن حتى في حياتها

Yes! That is exactly what I'm being. And guess what?
نعم ذلك بالضبط الذي اريده0 واحزروا ماذا؟

That's exactly why I don't date musicians.
ذلك بالضبط الذي أنا لا أُواعدُ الموسيقيين.

That's exactly what they want you to think.
ذلك بالضبط الذي يريدونه منك بأن تعتقدهـ.

That's exactly what Mr. White's asking us to do.
ذلك بالضبط الذي السّيدُ White يَطْلبُ مننا عمل.

In fact, they have thought about it, and That's exactly what they intend to do.
في الحقيقة، فكّروا في الموضوع، و ذلك بالضبط الذي يَنْوونَ أَنْ يَعملونَ.

Because That's exactly what's gonna happen if you blurt it out like that.
لأن ذلك بالضبط الذي ذاهِب إلى إحدثْ إذا أنت تَفشي سرَّه مثل ذلك.

That's exactly what I'm trying to memorise I love you isn't something you got to memorise
ذلك بالضبط الذي أحاول استظهاره أحبّك أليس شيئا يجب أن تستظهره

That's exactly what I'm looking for, something lighter.
ذلك بالضبط الذي أَبْحثُ عنه، قداحة شيءِ.

You know, That's exactly what Michael used to say.
تَعْرفُ، ذلك بالضبط الذي مايكل كَانَ يَقُولُ.

That's exactly what I wished to hear from you.
ذلك بالضبط الذي تَمنّيتُه لاسمعه منك

That's exactly what he said, and then I lost him.
ذلك بالضبط الذي قالَ، وبعد ذلك فَقدتُه.

That's exactly what I want you to do.
ذلك بالضبط الذي أريدك أن تعمل.

That's exactly what your sister used to say.
ذلك بالضبط الذي أختكَ كَانتْ تَقُولُ.

That's exactly what I needed to hear.
ذلك بالضبط الذي إحتجتُ للسَمْع.

- That's exactly what we were trying to do.
- ذلك بالضبط الذي نحن كنّا نحاول أن نعمل.

but That is exactly what this gun is, and I swear I'll use it.
لكن ذلك بالضبط الذي هذه البندقيةِ، وأنا أُقسمُ بأنّني سَأَستعملُه.

That's exactly why I'm not heavy into activities.
ذلك بالضبط الذي لَستُ ثقيلَ إلى النشاطاتِ.