"ذلك بالنسبة لك" - Traduction Arabe en Anglais

• it for you
• that for you
• it to you

I'm sure I could have somebody come by and take a look at it for you.
أنا متأكد من أنني يمكن أن يأتي شخص من قبل ونلقي نظرة على ذلك بالنسبة لك.

Or give me the name and I'll check it for you.
أو أعطني اسم وأنا سوف تحقق ذلك بالنسبة لك.

There'll be some cream in it for you.
سوف يكون هناك بعض كريم في ذلك بالنسبة لك.

I won't return to King's Landing until I have that for you.
لن أعود إلى هبوط الملك حتى لدي ذلك بالنسبة لك.

I swore it wouldn't be like that for you.
أقسم أنه لن يكون مثل ذلك بالنسبة لك.

And you never know, if there's a film at the end of it, there might be a better job in it for you.
وأنت لا تعرف أبدا، إذا كان هناك فيلم في نهاية المطاف، قد يكون هناك وظيفة أفضل في ذلك بالنسبة لك.

You can't parade around trying to pass yourself off as a lesbian just because there's something in it for you.
لا يمكنك موكب حول محاولة لتمرير نفسك قبالة باعتبارها مثليه لمجرد هناك شيء في ذلك بالنسبة لك.

You can take your clothes off yourself or I can call somebody in and have'em do it for you.
يمكنك اتخاذ الخاص بك ملابسهم نفسك أو يمكن أن أدعو أحدا في ولقد أكان ذلك بالنسبة لك.

I did it a favor and I did it for you!
أنا فعلت هذا لصالح وفعلت ذلك بالنسبة لك!

Okay, fine, then you had someone do it for you.
حسنا ، ودفع غرامة ، ثم كان لديك شخص يفعل ذلك بالنسبة لك .

What was fun about it for you?
ما الممتع بشأن ذلك بالنسبة لك ؟

I promise I'll do it for you tonight.
أعدك سأفعل ذلك بالنسبة لك هذه الليلة.

There's 20 bucks in it for you.
هناك 20 دولارات في ذلك بالنسبة لك.

Let me do a little of that for you.
اسمحوا لي أن تفعل قليلا من ذلك بالنسبة لك.

Nothing is worse than wondering what your life could've been like if you would have done things differently or taken bigger risks, and I don't want that for you.
لا شيء أسوأ من يتساءل ما حياتك يمكن أن يكون مثل أو اتخاذ مخاطر أكبر، وأنا لا أريد ذلك بالنسبة لك.

I can handle that for you, sir.
يمكنني التعامل مع ذلك بالنسبة لك يا سيدي.

I don't know how to do that for you,
أنا لا أعرف كيف أفعل ذلك بالنسبة لك

Let me grab that for you.
اسمحوا لي أن الاستيلاء على ذلك بالنسبة لك.