"ذلك بالنسبة لي" - Traduction Arabe en Anglais

• that for me
• it for me
• that to me
• it to me
• this for me
• it is for me

I need you to get that for me.
أنا بحاجة لكم للحصول على ذلك بالنسبة لي.

Cam and Jack, but... you ruined that for me.
كاميرا وجاك، ولكن... أنت خربت ذلك بالنسبة لي.

The women in that village made it for me.
حققت النساء في تلك القرية ذلك بالنسبة لي.

I want it all, I want it now, and I want you to get it for me.
أريد كل شيء، أريد عليه الآن، وأنا أريد منك أن تحصل على ذلك بالنسبة لي.

Yeah, my kid sister was trying to do that to me.
نعم، أختي طفل كان يحاول أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

But you never thought to bring any of that to me?
ولكن هل فكرت أبدا في تحقيق أي من ذلك بالنسبة لي ؟

Well, probably never, because Lennox is still doing it to me.
حسنا، ربما أبدا، لينوكس لا يزال يفعل ذلك بالنسبة لي.

My mom got that for me for my 16th birthday.
حصلت أمي على ذلك بالنسبة لي لبلدي عيد ميلاد ال 16.

Was that for me today or for the Deputy Directorship?
كان ذلك بالنسبة لي اليوم أو لنائب لمدير؟

I was just thinking that for me, time goes by really fast, except for now.
كنت افكر في ذلك بالنسبة لي فقط الوقت يمر بسرعة عدا الان

Do that for me and I'm afraid that's all.
تفعل ذلك بالنسبة لي وأخشى أن كل شيء.

That may have been how this started, but it's about something more than that for me now.
هذا قد يكون كيف بدأ هذا، إنما هو عن شيء أكثر من ذلك بالنسبة لي الآن.

David, perhaps you could do that for me.
ديفيد، وربما يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

God didn't will it for me to enter paradise.
الله لا إرادة ذلك بالنسبة لي لدخول الجنة.

I know if the roles were reversed, he would do it for me.
أعرف إذا كانت الأدوار تم عكسه، انه سيفعل ذلك بالنسبة لي.

All this bend-your-wrist song and dance horseshit just doesn't do it for me.
كل هذا ينحني المعصم الخاص بك أغنية والرقص هورسشيت فقط لا تفعل ذلك بالنسبة لي.

I don't expect you to do it for me.
لا أتوقع منك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

Uncle, I couldn't see your skill in the morning Can you do it for me now and show it
العم، لم أتمكن من رؤية المهارات الخاصة بك في الصباح يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي الآن وتظهر ذلك

He never said anything about that to me.
لم يسبق له ان قال شيئا عن ذلك بالنسبة لي.

Salvi, stop counting and give all ot that to me.
سالفي، والتوقف عن العد و إعطاء كل ذلك بالنسبة لي.

You're not the first person that's said that to me.
أنت لست أول شخص أن يقال ذلك بالنسبة لي.

You can send me a telegram tonight and describing it to me.
يمكنك ان ترسل لي هذه الليلة برقية واصفا ذلك بالنسبة لي.

Sweetie, you didn't have to do this for me.
الخزانة... يجب أن لا تفعل ذلك بالنسبة لي.

I served under you as my chief, you must understand how difficult it is for me when you force me to say, respectfully, this is not my problem and, please, go do your damn job.
قضيتُها تحت خدمتَك كرئيس لي عليك أن تفهم مدى صعوبة ذلك بالنسبة لي عندما تجبرني على القول ، و بكل إحترام