"ذلك تحت" - Traduction Arabe en Anglais

• that under
• so under
• it under
• under the
• this under
• it underwater
• done under

You know full well I agreed to that under duress.
. تعرف تماما أنني وافقت على ذلك تحت الإكراه

Do me a favor... get that under control, will you?
قومي بصنيع من أجلي، ضعي ذلك تحت السيطرة هلّا تفعلين ذلك؟

Ah, we'll take that under advisement.
آه، ونحن سوف تأخذ ذلك تحت تقديم المشورة.

If they continue to occupy national parks or reservations, they do so under threat of punishment or eviction.
فإذا ما استمرت الشعوب الأصلية في شغلها للحدائق الوطنية أو المحميات، فإنها تفعل ذلك تحت طائلة العقوبة أو الإخلاء.

It was easier to do it under my false name.
كان من الأسهل أن أفعل ذلك تحت اسمي المستعار.

We had dinner together. She'll confirm that under oath.
.لقد حضينا بعشاء سوياً , ستأكد ذلك تحت قَسَم

I'll argue that under the Daubert Standards, your DNA analysis is unreliable and invalid.
انا سوف اناقش ذلك تحت طاولة الشك تحليل الحامض النووى الذى قمت به غير موثوق ولا يعتمد

But I can tell you that there's a lot of husbands and boyfriends out there who would not file that under "cheating."
لكن يمكن أن أخبرك أن هناك الكثير من الأزواج والأصدقاء في الخارج الذين لا يأرشفون ذلك تحت الخيانة

They'll be so disappointed when they realize that under your fine words, you're just as violent as the next man.
هم سيكونون خائبون الأمل جدا عندما , يدركون ذلك تحت كلماتك الرفيعة . أنك عنيف جداً

If he kept that under control, he might have had another 20 years.
إذا أبقىَ ذلك تحت السّيطرة، هو لَرُبَّمَا كَانَ عِنْدَهُ السَنَوات الأخرى الـ20.

I know that under the circumstances, biting my head off might seem viable.
أعرف ذلك تحت هذه الظروف يريد قضم عنقي ويبدو هذا متاحاً

I think we could do that under the radar.
أعتقد أننا يمكننا فعل ذلك تحت الرادار.

It is my distinct pleasure to be able to do so under your presidency.
وإنه لمن دواعي سروري الفائق أن يتاح لي ذلك تحت رئاستك.

Countries that embraced the free economy approach did so under pressure to repay their debt or to acquire foreign assistance.
وكانت البلدان التي اتبعت نهج الاقتصاد الحر قد فعلت ذلك تحت ضغط لسداد ديونها أو للحصول على مساعدة خارجية.

I merely ask that she do so under oath.
أَسْألُ مجرّد بأنّها تَعْملُ ذلك تحت اليمين.

Whatever he's doing, he's doing it under orders from the Nine.
مهما كان يفعل، وقال انه يفعل ذلك تحت أوامر من تسعة.

You could always do it under the covers or in the den.
انت تستطيعين فعل ذلك تحت الغطاء او في الجوار

Yeah, but I had back-to-back sessions all day, and I figured you had it under control.
نعم، ولكن كان لي-العودة إلى الوراء جلسات كل يوم، و وأنا أحسب كان لديك ذلك تحت السيطرة.

However, this has been reviewed under the new Constitutional dispensation.
غير أنه تم استعراض ذلك تحت النظام الدستوري الجديد.

Since there was no allegation of any Eritrean involvement, why mention this under Eritrea's alleged violations?
وبما أنه لم يكن هناك أي ادعاء بضلوع إريتريا، لماذا أُدرج ذلك تحت الانتهاكات المزعومة التي ارتكبتها إريتريا؟

Why don't we just nail it underwater with your dart?
ثم سيكون بوسعنا إطلاق جهاز التتبع عليه لماذا لا نطلق عليه جهاز التتبع ذلك تحت الماء؟

It's done under general anesthesia and it's perfectly safe.
يتم ذلك تحت التخدير العامة وأنها آمنة تماما.