"ذلك حول" - Traduction Arabe en Anglais

• that about
• That's about
• on
• this about
• that around

Adrian, I would never say that about anyone, especially about you.
أدريان، أنا لن قل ذلك حول أي واحد، خصوصا عنك.

Okay, you know, I've never heard you say that about any of the cases that you've closed.
الموافقة، تَعْرفُ، أنا أبداً مَا سَمعتُ بأنّك تَقُولُ ذلك حول أيّ مِنْ الحالاتِ بأنّك غَلقتَ.

That's why you can't ask me that about Emily.
هذا هو السبب في أنك لا يمكنك أن تسأليني عن ذلك حول إميلي

Maybe I'm known in certain professional circles, but That's about it.
ربما أنا معروف في بعض الأوساط المهنية ولكن ذلك حول هذا الموضوع

The courts then ruled on whether the party should be banned or denied permission to register.
وتصدر المحاكم أحكامها بعد ذلك حول ما إذا كان ينبغي حظر الحزب أو رفض اﻹذن له بالتسجيل.

You can't know that about yourself and continue being a person.
ليس بإستطاعتك معرفة ذلك حول نفسك, و أن تستمر بكونك شخصاً

And Summer, all that about your family, all that was made up?
والصيف، كل ذلك حول الأسرة الخاص بك، كل ما تتكون؟

Heard that about that guy. He gets bored, likes to switch it up, huh?
سمعتُ ذلك حول ذلك الفتى يمّل، يُحب التغيير؟

Obviously you don't mean that about nobody eating.
. من الواضح أنك لا تعنى ذلك , حول لا أحد يأكل

I can't believe you said that about David and Tish at dinner tonight.
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأنّك قُلتَ ذلك حول ديفيد وتيش في العشاءِ اللّيلة.

Sweetie, I know you think that about a lot of things, but how do you know?
عزيزتي , أعلم بأنك تعتقدين ذلك حول العديد من الأشياء لكن , كيف تعلمين ؟

Wait, Niles, wasn't that about the time you started dating her plastic surgeon?
الإنتظار، النيل، ما كَانَ ذلك حول الوقتِ بَدأتَ بالتَأْريخ جرّاحها البلاستيكي؟

What was that about Cole telling us everything?
الذي كَانَ ذلك حول كول يُخبرُنا كُلّ شيءَ؟

Looks like she's the only one left alive. What was all that about a lady in the lake?
ـ أنظر, إنها الوحيد المتبقية على قيد الحياة ـ أكان ذلك حول السيدة فى البحيرة؟

You know how guys are, they lie about that all the time. They say that about everybody.
يكذبون بشأن ذلك طوال الوقت ويقولون ذلك حول كل شخص

But perhaps you already suspected that about your father.
لكن ربما أنت شَككتَ في ذلك حول أبّيكَ

I know you didn't just say that about my kids.
اعرف أنكلم تفعل فقط تقول ذلك حول أولادى

No. It's just hard to believe that about any American.
هو فقط الصعب التصديق ذلك حول أي أمريكي.

You might say hello, smile, but That's about it.
قد نقول مرحبا، وابتسامة، ولكن ذلك حول هذا الموضوع.

A process of consultation and an exchange of views, including best practices on the various aspects of international migration, are therefore needed.
ولذلك، هناك حاجة إلى عملية تشاور وتبادل للآراء، بما في ذلك حول أفضل الدروس المتعلقة بمختلف جوانب الهجرة الدولية.

No child should have to hear this about their parents.
لا ينبغي على الفتيان أن يسمعوا ذلك حول أبويهم

and there's some Interesting examples of that around the world.
وهناك بعض الأمثلة المثيرة عن ذلك حول العالم.