"ذلك سبب" - Traduction Arabe en Anglais

• That's why
• that why
• that's what
• the reason for
• why I
• It's why
• That is why
• why it

That's why our hair turns gray, why you need those reading glasses you didn't need when you were younger.
ذلك سبب شيب الشعر سبب حاجتنا للنظارات أثناء القراءة التي لم نكن بحاجةٍ لها عندما كنا صغاراً

We take maybe a five percent hit, but That's why they call it a fire sale.
ربما سننجح بنسبة 5 في المئة لكن ذلك سبب تسميتها بعملية بيع صعبة

You're a geek, a nerd, a genius. That's why we're here.
أنت مهووس بالعلم وعبقري، ذلك سبب مجيئنا إليك.

Isn't that why he asked you to stay after class?
الم يكن ذلك سبب طلبه منك للبقاء بعد الصف؟

Is that why you're having all of these private conversations behind closed doors and whispering and why Grandma won't leave?
هل ذلك سبب كل تلك المحادثات الخاصة خلف أبواب موصدة والهمس و سبب عدم مغادرة جدتي؟

I'm sure That's why you guys agreed that it's better for you to come here so you don't get it yourself.
متأكده أنه ذلك سبب إتفاقكم على أن تأتي إلى هنا حتى لا تصاب به

Yeah, you could get killed. That's why we're here.
أجل، من الممكن أن يتم قتلك ذلك سبب وجودنا هنا

That's why medical mistakes happen so often with fams patients.
ذلك سبب حدوث أخطأ طبية كثيرة مع المشاهير

That's why you hate that I'm here,'cause I remind you of what you did, that you gave up on her.
ذلك سبب كُرهك لوجودي هُنا لأنّني أذكّرك بما فعلته , بأنّك إستسلمتِ بشأن شقيقتك

I can't see. That's why we're here. Duh.
لا يمكنني أنْ أرى, ذلك سبب وجودنا هنا يا أبي

That's why Uncle Bobby lives on a land boat next to a dumpster.
ذلك سبب أن عمك بوبي يعيش بقارب بري بجوار مكبّ نفايات

It'll never be safe. That's why I haven't used the serpent.
ذلك لن يكون بمأمن أبداً ذلك سبب أني لم أستخدم الثعبان

I guess That's why they say art is in the eye of the beholder.
أظن ان ذلك سبب قول ان الفن في عين الناظر

Those things got a virus, is that why they're sealed?
هذة الاشياء بها فيرس , هل ذلك سبب احكامهم اغلاقها ؟

Is that why you hate them so much, because they're beyond your control?
هل ذلك سبب كرهك الشديد لهم لأنك لاتتحكم بهم ؟

Is that why you sued her for palimony?
وكان ذلك سبب رفعك لدعوة قضائية ضدها من اجل التعويض؟

Is that why you went to see Bernie Cohen in the hospital?
هل ذلك سبب ذهابك لرؤية بيرنى كوهين فى المشفى ؟

I think that's what she's sending us down there to find out.
أعتقد أنّ ذلك سبب إرسالها لنا إلى هُناك لنكتشفه.

That was the reason for the establishment of the Agency in 1947 in order to provide refuge and other types of assistance to the Palestinians.
وكان ذلك سبب إنشاء الوكالة في عام ١٩٤٧ من أجل توفير الملجأ وغيره من أشكال المساعدة للفلسطينيين.

That is why I'm here today, to ask you to put in his place a regent who will.
ذلك سبب وجودي هنا اليوم لأطلب منكم بأن تضعوا مكانه وصيّ يستطيع القيام بها

The end of the world, the mushroom cloud. It's why we had to stay in space.
نهاية العالم، سحابة الفطر ذلك سبب اضطرارنا للبقاء في الفضاء

That is why we in the United States have worked to keep our markets open during the recent global financial crisis, though it has brought us record trade deficits.
ولهذا السبب عملنا في الولايات المتحدة على إبقاء أسواقنا مفتوحة خلال اﻷزمة المالية العالمية اﻷخيرة، رغم أن ذلك سبب لنا عجزا في الميزان التجاري بأرقام قياسية.

I think That's why it would just be better if we just end it.
أعتقد أن ذلك سبب إنه من الأفضل إذا أنهينا العلاقة فحسب.