"ذلك سخيف" - Traduction Arabe en Anglais

• That's ridiculous
• so fucking
• That's absurd
• This is ridiculous
• It's ridiculous
• that is ridiculous

No, That's ridiculous. If anything, he'll feel less pressure.
كلا ذلك سخيف, أية شيؤ وسيشعر بأقل الضغط.

That's ridiculous. Like, you can't be both?
ذلك سخيف , كأنه لا يمكنك أن تكون الإثنين معاً ؟

That's ridiculous. You can't cure being a mutant.
ان ذلك سخيف انت لا تستطيع شفاء كونك متحول

Hey, Helene, listen, I am so fucking sorry, okay?
يا هيلين، والاستماع، وأنا ذلك سخيف آسف، حسنا؟

Well That's absurd.
في الحقيقة ذلك سخيف.

This is ridiculous! We haven't done anything!
إن ذلك سخيف فنحن لم نؤذي أحداً

But That's ridiculous. I was on that bus. I told them to wait.
لكن ذلك سخيف فقد كنت على تلك الحافلة وأخبرتهم بانتظارى

That's ridiculous. I'm around women all day here.
ذلك سخيف فأنا حول النساء طوال اليوم

-Yes, but don't tell me That's ridiculous to go to a shop.
-نعم لكن رجاء لا تخبريني أن ذلك سخيف أيضاً لأذهب الى الدكان

You're right, That's ridiculous, unlike what we're doing.
أنت محق ذلك سخيف بعكس ما نقوم به الأن

That's ridiculous.
ذلك سخيف لو جلس كليبتو في حضنك ومصك

Well, That's ridiculous. He's got you. He's got our mother.
حسناً, ذلك سخيف لديه أنتِ, ولديه أمّنا

That's ridiculous. We don't need protection.
ذلك سخيف لا نحتاج حماية

No,no,no, That's ridiculous.No,it's not.
لا لا لا ذلك سخيف - لا ، ليس سخيفاً -

That's ridiculous, Mom, and it's not helping.
ذلك سخيف يا أمي، ولا يساعد.

No, not at all. That's ridiculous.
لا, لا على الاطلاق ذلك سخيف

Sweetheart, That's ridiculous.
حبيبى، ذلك سخيف.

No, dude, don't be so fucking paranoid, man.
لا، المتأنق، ولا يكون ذلك سخيف المذعور، رجل.

That's absurd and you know it.
ذلك سخيف وأنت تعرف ذلك

I still think This is ridiculous.
انا مازلتُ أعتقد أن ذلك سخيف

I think you're a good person and a fine doctor, but It's ridiculous to think anyone needs an arsenal of assault weapons.
اظن انك شخص جيد و طبيبة ممتازة لكن ذلك سخيف ان نظن ان احدهم يحتاج لترسانة من الاسلحة الرشاشة

Oh, well, I think I might remember that. that is ridiculous. - I've never been in an accident.
أظنني قد أتذكر ذلك ، ذلك سخيف ما سبق وأرتكبت حادثة طوال حياتي