"ذلك شيءُ" - Traduction Arabe en Anglais

• that's something
• that is something

Lately, that's something I've been lacking in my own work.
مؤخراً، ذلك شيءُ أنا كُنْتُ إفتِقار إلى عملِي الخاصِ.

Well, that's something for us all to aspire to, isn't it?
حَسناً، ذلك شيءُ ل نا كُلّ للتَطَلُّع إلى، أليس كذلك؟

that's something you're gonna have to talk to him about.
ذلك شيءُ أنت ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَتكلّمَ معه حول.

that's something I understand. What it is to be the second child.
ذلك شيءُ أَفْهمُه بإِنَّهُ سَيصْبَحُ الطفلَ الثانيَ.

And I thought, yeah, that is something that I could do for the rest of my life.
وأنا إعتقدتُ كذلك، نعم، ذلك شيءُ يمكنني أن أقوم به لبقية حياتي.

I think that's something we both need to work on, Sean.
أعتقد ذلك شيءُ كلانا نَحتاجُ للعَمَل على، شون.

that's something no amount of potion is ever going to change.
ذلك شيءُ لا كميةَ الجرعة أبداً سَتَتغيّرُ.

Well, that's something we're just gonna have to figure out, but you don't worry about that now.
حَسناً، ذلك شيءُ نحن فقط سَيكونُ عِنْدَهُ لفَهْم، لَكنَّك لاتقلق حول ذلك الآن.

that's something inside me they can't lock up with their bars and walls.
ذلك شيءُ داخلي إنهم لا يقدرون علي منعنا بحواجزهم وجدرانهم.

I guess that's something you don't care about.
أَحْزرُ ذلك شيءُ الذي أنت لا تَهتمُّ حول.

Usually that's something you'd say.
عادة ذلك شيءُ الذي أنت تَقُولُ.

that's something I'll always have to live with.
ذلك شيءُ يجب أن أعِيشُ معه دائماً

Now see, that's something that Jackie oughta know.
يَرى الآن، ذلك شيءُ الذي جاكي oughta يَعْرفُ.

Well, you still got "goofy foreign kid." that's something.
حَسناً، أنت ما زِلتَ تُصبحُ " طفل goofy الأجنبي. " ذلك شيءُ.

- that's something they can talk about!
- ذلك شيءُ الذي هم يُمْكِنُ أَنْ يَتحدّثوا عنهم!

You know, that's something a guys would say if he was a father of a child and the mother stopped calling'cause she found a really good guy, you know.
تَعْرفُ، ذلك شيءُ a رجال يَقُولونَ إذا هو كَانَ أبّ a طفل والأمّ تَوقّفتْ عن دَعوة ' تَجْعلُ هي وَجدتْ a رجل جيد جداً، تَعْرفُ.

Giving birth is one thing... but raising kids, and trying to keep a family together... that's something entirely different.
وِلادَة شيءُ واحد... لكن رَفْع الأطفالِ، وصَعِب لإبْقاء a عائلة سوية... ذلك شيءُ مختلفُ كليَّاً.

that's something I've always wanted.
ذلك شيءُ أردتُ دائماً.

Well, that's something in your favor.
حَسناً، ذلك شيءُ لصالحك.

Yeah, that's something to think about.
نعم، ذلك شيءُ للتَفكير بشأن.