"ذلك صحيحا" - Traduction Arabe en Anglais

• that right
• that's true
• that true
• this is true
• that is true
• that is correct
• it's true
• true in
• true with
• that might be true

You're not the reason that she's here. Isn't that right, Will?
أنت لست السبب في أنها هنا أليس ذلك صحيحا ..

Member of Parliament and friend of the lord Privy Seal, aint that right sir?
عضو في البرلمان وصديق لسيد الأمن الملكي أليس ذلك صحيحا ياسيدي؟

So what you're saying is, if the Latinos weren't here, or the Cambodians or the blacks or the whites or whoever they are, if they weren't here, everything would be better for you, isn't that right?
اذا ما تقوله هو أن لم يكن الاتينيون هنا أو الكمبوديون أو السود أو البيض أو مهما يكونوا ان لم يكونوا هنا , كل شيء سيكون أفضل لك , أليس ذلك صحيحا ؟

If that's true, Valentine needs to be stopped.
إذا كان ذلك صحيحا فلانتين يحتاج الى من يوقفه

I'm sorry, but your whole argument about how life is better without it, how is that true after tonight?
أنا آسف، ولكن الحجة بأكملها حول كيفية الحياة أفضل بدونها، كيف يكون ذلك صحيحا بعد هذه الليلة؟

Well, you pretend to be somebody for too long, and your old self disappears, isn't that right, bro?
انت تتظاهر بكونك شخص اخر لمدة طويلة جدا وشخصيتك القديمة اختفت اليس ذلك صحيحا يا أخي ؟

Everybody been there. Ain't that right?
الكل كان هناك, أليس ذلك صحيحا.

Isn't that right, Monkeyface?
اليس ذلك صحيحا ، يا وجه القرد ؟

Thank you. Yes, isn't that right, Dolly Parton?
شكرا لك ، نعم أليس ذلك صحيحا ؟

Isn't that right, Marius?
أليس ذلك صحيحا ياماريوس

Isn't that right?
اليس ذلك صحيحا ؟

Isn't that right?
أليس ذلك صحيحا ؟

Is that right?
اليس ذلك صحيحا ؟

Isn't that right, little brother?
ألَيسَ ذلك صحيحا , يا أَخّى؟

Oh. I don't know if that's true.
أو في حياته، ليس ذنبك لا أعلم إذا كان ذلك صحيحا

Well, even if that's true, do you trust the voters to make that distinction?
حسنا ، حتى لو كان ذلك صحيحا أتثق بالناخبين لصُنع هذا التمييز؟

You know that true devotion to me is the only way to save you from that which you fear the most.
أنت تعرف ذلك صحيحا التفاني بالنسبة لي هو السبيل الوحيد لانقاذ لكم من أن التي كنت تخشى أكثر من غيرها.

Isn't that true, dear, sweet, thoughtful Sol?
أليس ذلك صحيحا, عزيزتي, حلوتي عميقة التفكير .. "سول"؟

If this is true, then it would be the third building in history to collapse because of a fire.
لو كان ذلك صحيحا, هذا يعني ان هذا المبني هو الثالث في العالم الذي ينهار بسبب حريق

I think if that is true, then everyone in this land is ready to fight for you.
اعتقدأنه إذا كان ذلك صحيحا ً، فكل فرد على هذه الأرض هو على استعداد للقتال من أجلك

I ask the representative of Egypt whether that is correct.
وأسأل ممثل مصر إن كان ذلك صحيحا.

If it's true, then I will inform the Fuhrer.
إذا كان ذلك صحيحا, فسوف أخبر فوهرير بذلك

That could be true in that there is worldwide consensus that the Summit reaffirmed the role of the State in protecting its citizens against humanitarian crimes.
ويمكن أن يكون ذلك صحيحا لأن هناك توافق آراء على نطاق العالم على أن مؤتمر القمة أكد مجددا على دور الدولة في حماية مواطنيها من الجرائم الإنسانية.

That may be true with regard to a non-controversial draft resolution; noting a position may not be problematic.
وقد يكون ذلك صحيحا بالنسبة لمشروع قرار غير مثير للخلاف؛ فالتنويه بموقف قد لا يسبب مشكلة.

Each government believed that its form of federalism was unique and, while that might be true, a common understanding was needed.
وكل حكومة ترى أن صيغتها المتعلقة بالفيدرالية تعد صيغة فريدة، ومن الواجب أن يُهيأ تفاهم عام، حتى وإن كان ذلك صحيحا.