"ذلك فوق" - Traduction Arabe en Anglais

• that up
• guilt beyond

I mean, I can't ask you to give that up.
أَعْني، أنا لا أَستطيعُ طَلَب مِنْك إعْطاء ذلك فوق.

You add that up with the murder weapon and the eyewitness, it was just the final nail.
تُضيفُ ذلك فوق بالقتلِ السلاح وشاهد العيان، هو كَانَ فقط المسمار النهائي.

We don't have the kit here to close that up.
نحن ما عِنْدَنا العُدّةُ هنا لغَلْق ذلك فوق.

And you should give that up just to be with someone.
وأنت يَجِبُ أَنْ تَعطي ذلك فوق فقط لِكي يَكُونَ مَع شخص ما.

Due to the lack of understanding of the process, immaturity, fear or other reasons, the child may behave in a suspicious manner, but the authorities must not assume that the child is guilty without proof of guilt beyond any reasonable doubt.
ويمكن أن يتصرف الطفل على نحو مثير للشبهات نتيجة عدم فهم العملية أو قلة النضج أو بدافع الخوف أو بدوافع أخرى، لكن السلطات يجب ألا تفترض أن الطفل مذنب دون أن يثبت ذلك فوق أي شك معقول.

It'll take a half-hour to clean that up.
هو سَيَأْخذُ نِصْف ساعات لتَنظيف ذلك فوق.

But anybody in law enforcement can look that up on the C-Track Database.
لكن أي شخص في القانونِ التنفيذ يُمْكِنُ أَنْ يُشاهدَ ذلك فوق على سي قاعدة بيانات مسارِ.

I can't do anything to screw that up.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ أيّ شئُ للَفّ ذلك فوق.

I always enjoy when we can bring that up out of the blue.
أَتمتّعُ بدائماً متى نحن يُمْكِنُ أَنْ إجلبْ ذلك فوق من السماء.

If you're concerned about Agent Mulder's behaviour, you should take that up with him.
إذا أنت قلق بشأن تصرّف أو سلوك الوكيل مولدر، لربّما أنت يجب أن خذ ذلك فوق معه.

Though, admittedly, there's not a lot of hard evidence to back that up.
مع ذلك، في الحقيقة، ليس هناك الكثير من الدليل الثابت لدعم ذلك فوق.

Interesting you should bring that up.
يُثيرُ إهتمامك يَجِبُ أَنْ تَجْلبَ ذلك فوق.

Was that up in the hills, or down in the valley?
أكَانَ ذلك فوق التلالِ أَو أسفل الوادي؟

I remembered that news story about Michelle Obama having white relatives, and I just knew he would eat that up.
تَذكّرتُ ذلك الخبرِ حول ميشيل Obama إمتِلاك الأقرباءِ البيضِ، وأنا فقط عَرفتُ هو يَأْكلُ ذلك فوق.

You know, I just picked that up.
تَعْرفُ، أنا فقط إلتقطتُ ذلك فوق.

Why don't you take that up again?
الذي لا أنت خُذْ ذلك فوق ثانيةً؟

- We must have changed something. - You just made that up.
لا بد بأننا غيرنا شيئا - أنت جعلت ذلك فوق فقط -

- Please, you do not want to stir that up right now.
- رجاء، أنت لا تريد لتحريك ذلك فوق الآن.

I'd be happy to set that up
أنا سَأكُونُ سعيدَ لوَضْع ذلك فوق

I wasn't gonna bring that up.
أنا ما كُنْتُ سأَجْلبُ ذلك فوق.

Due to the lack of understanding of the process, immaturity, fear or other reasons, the child may behave in a suspicious manner, but the authorities must not assume that the child is guilty without proof of guilt beyond any reasonable doubt.
ويمكن أن يتصرف الطفل على نحو مثير للشبهات نتيجة عدم فهم العملية أو قلة النضوج أو بدافع الخوف أو دوافع أخرى، لكن السلطات يجب ألا تفترض أن الطفل مذنب دون أن يثبت ذلك فوق أي شك معقول.