"ذلك قَدْ يَكُونُ" - Traduction Arabe en Anglais

• that might be

that might be true, but he's not checking for you.
ذلك قَدْ يَكُونُ حقيقيَ، لَكنَّه لا يُدقّقُ لَك.

They're now saying that might be arson.
هم يَقُولونَ الآن ذلك قَدْ يَكُونُ حريقاً.

There are a couple of places that might be able to help you.
هناك مكانان ذلك قَدْ يَكُونُ قادر على مُسَاعَدَتك.

that might be the last time we fight over you trying to get me to have sex with you.
ذلك قَدْ يَكُونُ آخر مَرّة نُحاربَ إنتهى تُحاولُ الحُصُول عليي لمُمَارَسَة الجنس مَعك.

There's something else I could say that might be helpful.
هناك شيء آخر أنا يُمْكِنُ أَنْ يَقُولَ ذلك قَدْ يَكُونُ مساعدَ.

Find anything that might be a doorway back?
جِدْ أيّ شئَ ذلك قَدْ يَكُونُ a ظهر مدخلِ؟

that might be a new low even for you, Glenn.
ذلك قَدْ يَكُونُ a جديد المستوى الواطئ حتى لَك، جلين.

Well, that might be the problem.
حَسناً، ذلك قَدْ يَكُونُ المشكلة.

that might be just the thing for you.
ذلك قَدْ يَكُونُ الشيء المطلوب لَك.

Well, perhaps that might be best.
حَسناً، ربما ذلك قَدْ يَكُونُ أفضل.

Well, that might be true, but I'm having a kid.
حَسناً، ذلك قَدْ يَكُونُ حقيقيَ، لكن سَيكونُ عِنْدي a طفل.

that might be a little awkward.
ذلك قَدْ يَكُونُ a صعب إلى حدٍّ ما.

Whatever that might be.
مهما ذلك قَدْ يَكُونُ.

- that might be fun.
- ذلك قَدْ يَكُونُ مرحاً.

that might be...
ذلك قَدْ يَكُونُ ...