"ذلك كَانَ فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• that was just

# Said you was high class, that was just a lie
قولَك بأنّك كُنْتَ من الطبقة الراقية ذلك كَانَ فقط كذب

# Call yourself high class, that was just a lie
تدْعو نفسك من الطبقة الراقية ذلك كَانَ فقط كذب

Actually, that was just the calm before the storm.
في الحقيقة، ذلك كَانَ فقط الهدوء قبل العاصفةِ.

Well, yesterday, he sent me this email that was just so...
حَسناً، أمس، أرسلَني هذا البريد الإلكتروني ذلك كَانَ فقط لذا...

But I think that was just in an overflow of emotion after one of our victories.
لكن أعتقد ذلك كَانَ فقط في فيضِ العاطفةِ بعد أحد إنتصاراتِنا.

But at least those guys in there, they had the decency to admit... that that was just bullshit.
بان ذلك كَانَ فقط كلام فارغ تَعْرفُ ما اعني؟

Oh, well...'course, that was just last christmas.
أوه، حَسناً... ' فصل، ذلك كَانَ فقط عيد الميلاد الماضي.

Last October, you said we would go to a game together, but I thought that was just a lot of talk.
أكتوبر/تشرين الأول الماضي، قُلتَ بأنّنا نَذْهبُ إلى a لعبة سوية، لَكنِّي إعتقدتُ ذلك كَانَ فقط الكثير مِنْ الكلامِ.

that was just one big misunderstanding. Don't worry.
ذلك كَانَ فقط سوء فهم كبير واحد لاتقلق

But that was just her first husband.
لكن ذلك كَانَ فقط زوجها الأول.

Now, see, that was just the appetizer.
الآن، يَرى، ذلك كَانَ فقط المشهّي.

that was just an accident of bullets and geometry.
ذلك كَانَ فقط حادث رصاصِ وهندسةِ.

Well, that was just for me because I wanted it.
حَسناً، ذلك كَانَ فقط لي لأن أردتُه.

that was just genius.
ذلك كَانَ فقط عبقري.

that was just him on the phone.
ذلك كَانَ فقط ه على الهاتف.

that was just Buffalo, between 57th and Commonwealth.
ذلك كَانَ فقط بافالو

I guess, by the end, most of that was just... a show.
أَحْزرُ، بالنهايةِ، أغلب ذلك كَانَ فقط... a معرض.

that was just for fun.
ذلك كَانَ فقط للمرحِ.

No, no, that was just the alcohol.
لا، لا، ذلك كَانَ فقط الكحول.

that was just for last night.
ذلك كَانَ فقط لليلة أمس.