"ذلك لذا" - Traduction Arabe en Anglais

• that so
• it so
• so I
• so it
• That is so

I knew you'd do that so I made a copy.
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك لذا نسخت منهم نسخ

Well, I didn't see that, so it must have been left open.
حسناً, لم ارى ذلك, لذا لابُد و أنه قد تُرِك مفتوحاً.

It is, but at least you know that, so you're learning.
إنه , لكن على الأقل تعرفين ذلك لذا أنت تتعلّمين

I mean, my sisters are cute, but they know it, so you sort of wanna drown them.
أعني , أخواتي الصغيرتين لطفيتين , لكنهم يعرفون ذلك. لذا نوعًا ما تودُ أن تغرقهم.

I don't know when that is, so I'm just gonna show up around midnight and hang out.
لستُ أعلم متى ذلك لذا سوف أذهب قرابة منتصف الليل وأبقى هناك.

And most men would run from that, so thanks for being here.
بالرغم من ان معظم الرجال يتجنبون ذلك, لذا شكرا لوجودك هنا.

I'd say that, so I think you burn, actually.
سأقول ذلك , لذا أعتقد انكم محترقون فالحقيقة

And I really want to see that, so make sure you get a videotape of it, okay?
وأنا أريد حقًا أن أشاهد ذلك لذا تأكد أن تحصل على تسجيل له

You weren't supposed to know that, so don't know that.
لم يكن من المفترض أن تعرف ذلك لذا لا تعرف ذلك

I imagine I have you to thank for that so you will be irked to hear that despite your best endeavors, your husband and the father of your unborn child still breathes.
أتخيل أنه عليّ أن أشكرك على ذلك لذا ستنزعجين عند سماع أنه رغم قصارى جهدك زوجك ووالد جنينك لا يزال يتنفس

I can't figure out the algebraic psychology of that, so... good night.
لا أستطيع فهم الفلسفة النفسية وراء ذلك لذا .. تصبح على خير

And I knew that, so I cut him loose before he did it to me.
وعرفت ذلك , لذا انفصلت معه أنا قبل أن ينفصل هو معي

Your mother was sick, I remember that so I had to take you home.
والدتك كانت مريضة أتذكر ذلك لذا أضطررت لأخذك إلى المنزل

You have the power to change all of that, so what I need you to do is I need you to be strong, to feel with your heart, to feel with your soul and to do what's right.
لديكم السلطة لتغيروا كل ذلك, لذا ما أريدكم أن تفعلوه هو تكونوا أقوياء, أن تشعروا بقلبكم,

I only grunt at him because people liked it when I did that so I kept doing it
أشخر فقط عليه لأن الناس حبّوه متى أنا عملت ذلك لذا إستمررت بعمله

Yes so I'm doing that so I don't understand- I mean why aren't we celebrating?
أجل، لهذا أفعل ذلك. لذا لا أعلَم لما لا نحتفل؟

I'm not really sure about that, so just humor me, okay?
،أنا لستُ متأكدا من ذلك لذا فقط سايريني، حسنًا؟

You don't want to see that. Her watch has a timer on it to remind you. Oh, and she hates it, so good luck.
لن تود رؤية ذلك ساعتها مجهزة لتذكيرك بذلك وهي تكره ذلك لذا أتمنى لك التوفيق هل يعني هذا أنه حان وقت قطرتك؟

The universe told us to do it, so we're doing it.
لقد أشار علينا القدر بأن نفعل ذلك لذا فإننا سنفعله

You know, I need to start earning money for college and everything, so I was wondering, you know...
تعلم, أحتاج للبدأ بجمع المال للجامعة وما إلى ذلك لذا كنت أتسائل, تعلم و لايوجد مشكلة

There's not much work about, so it worked out.
لم يكن هناك الكثير لعمله إزاء ذلك لذا تم حل الأمر

That is so in right now.
ذلك لذا في الآن.