"ذلك لكن" - Traduction Arabe en Anglais

• that but
• but I
• but it
• it but
• but that
• this but
• but then
• but the

You can't protect them from that, but we can.
لا يمكنك ان تحميهما من ذلك,لكن نحن بوسعنا

I am unhappy. I should think anyone could see that, but what am I to do about it?
إنّي تعيس، علي أن أعتقد أن الجميع يرون ذلك لكن ماذا علي أن أفعل بخصوص ذلك؟

I honestly didn't want to but I was forced by my father!
انا لم ارد ذلك لكن والدي هو من اجبرني على ذلك

I really do, but it's time for you to leave.
أنا حقا أقدر ذلك لكن حان الوقت لك لتغادر

Not sure how I feel about it, but at least we can put all this behind us now.
لست متأكداً كيف علي أن أشعر بشأن ذلك لكن على الأقل نستطيع أن ننسى الأمر الأن

Everybody thinks so, but that's not in the Bible.
الجميع يعتقد ذلك لكن هذا ليس موجود بالإنجيـل

I, um, can't believe I'm asking this, but is the helicopter available?
لا أصدق أني أطلب منكِ ذلك لكن هل هنالك هيلكوبتر متاحة؟

I know, but then you wouldn't be here drinking whiskey with me. ♪ Whoa, you do it to me ♪ It's, polynumeric?
اعلم ذلك , لكن لم لتكوني هنا لتشربي معي الويسكي متعدد الأرقام ..

It was way cooler than that, but yes, that was me.
كان هذا افضل من ذلك لكن اجل، ذلك كان انا

Well, I know that, but what I really wanna do is movies.
حسنا,اعلم ذلك لكن ما اريد حقاً ان اعمل فيه هو الافلام..

I'm high-fiving you for that, but my heart isn't in it.
،سأصافح يدك على ذلك لكن قلبي لا يوافقني في ذلك

I personally don't see it, but I wish him luck.
أنا شخصيا لا أظن ذلك لكن أتمنى له التوفيق

Fine, let's do it, but I think it's a waste.
لا بأس، لنفعل ذلك لكن أعتقد أنّ ذلك إهدار.

I know, but I couldn't let you break the law.
أعلم ذلك, لكن لا يمكن أن أدعك تكسر القانون

I remember that. but it ain't like that, is it?
نعم، أعلم، أذكر ذلك لكن ليس الأمر هكذا، صحيح؟

I would love to continue this, but it's time for breakfast.
محرم احب ان استمر في ذلك لكن حان وقت الفطور

Believe me, I don't like it, but it's gotta be the kid.
صدقني , لا أحب ذلك , لكن يجب أن يكون الصبي

AND YOU DON'T LIKE IT, BUT ALL YOU CAN DO IS CONTROL
وأنك لا تحبُّ ذلك لكن كُلّ ما تستطيع فعله هو التحكم

Definitely have the city attorney look at that, but that should be enough to do the trick.
بالطبع يجب أن يطَّلع محامي الولاية على ذلك لكن ستؤدي الغرض منها على أكمل وجه

I never thought I would say this, but... shoot to kill.
لم أعتقد أبدا أن أقول ذلك لكن.. أطلق النار عليها

You can, but then off to bed. Come on.
يمكنك ذلك لكن بعدها عليك خلعه و الذهاب الى الفراش هيا

Aurora had it but the ancestors aren't saying where.
كان أورورا ذلك لكن الأجداد لا يقولون فيها.