"ذلك لكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• that to you
• that for you
• this for you
• these for you

And she said to give that to you, and wishes that she could help you feel half as good as you made her feel.
و هي طلبَت منّي أن أسلّم ذلك لكِ و تتمنّى أنها تستطيع أن تساعدكِ لتشعري بنصف شعور السعادة التي جعلتيها تشعر به

He told us a terrible story about a rescue, and ruin, and he's going to do that to you, baby, and he is dangerous.
لقد أخبرنا عن قصة مريعة عن الإنقاذ والتدمير وسيفعل ذلك لكِ حبيبتي، إنه خطر

How am I going to explain that to you without you thinking I'm insane?
كيف بوسعي شرح ذلك لكِ من دون ان تضني بأني مجنون

It's crazy, it's messy, but it's good, and I want that for you.
الوضع بها يكون جنوني وفوضوي لكنه رائع وأريد ذلك لكِ

You look like the mummy hand type. Sorry, I can't get that for you.
تبدين وكأنكِ من النوع الذي يحب يد المومياء آسفة ولكني لا أستطيع أن أجلب ذلك لكِ

I hope I wasn't being imprudent in preparing this for you.
آمل أن لا أكون أحمقاً بطريقتي في إعداد ذلك لكِ

Hey, can I-- can I get that to you on Friday?
مرحبا ، هل استطيع ان احضر ذلك لكِ يوم الجمعة ؟

Honey, I would never do that to you. I would never put that burden on you to take care of your brother.
عزيزتي ، إنني أبداً لا أود فعل ذلك لكِ أبداً لن أود أن أضع عبء ذلك عليكِ

I'm sorry I didn't say that to you, but when I got into witness protection
انا اسف لانني لم اقل ذلك لكِ ولكن عندما دخلت لبرنامج حماية الشهود

I know what it's like to be betrayed by a friend and I'd never do that to you.
اعلم كيف يبدو الأمر حين يخونكِ الصديق وأنا لن افعل ذلك لكِ أبداً

I mean, you can't let someone do that to you, and the alternative would be to pretend you didn't see anything.
أقصد, أنه لا يمكنكِ أن تتركي أحد يفعل ذلك لكِ و الخيار الآخر سيكون أن تتظاهري أنّكِ لم ترِ أي شيء

Would you give me just one chance to prove that to you, please?
هلا أعطيتني فرصة أخرى لأثبتُ ذلك لكِ ؟

You give up now and leave me here alone, I would never do that to you!
,استسلمي الآن وأتْركِيني هنا لوحدي ! أنا لن افعل ذلك لكِ

And I promise I'm going to prove that to you and the girls.
وأعدكِ أني سأثبت ذلك لكِ وللفتيات.

Come spring, I'll go get that for you.
عندما يحلّ الربيع سأجلب ذلك لكِ

uh, when, if you ask serena, i bet she'd do that for you right now, free of charge.
عندما تسألين سيرينا ... أراهن أنها فعلت ذلك لكِ الآن بلا مقابل

And I was so confused and I don't want that for you.
وكنت مضطربة جداً لا أريد ذلك لكِ.

By my friends, by boys, and people that I... thought I trusted, and I don't want that for you.
من قبل أصدقائي ، و الأولاد ، و الأشخاص الذين... كنت أعتقد بأنني أثق بهم ، و لا أريد أن يحدث ذلك لكِ

I can do that for you again.
استطيع أن افعل ذلك لكِ مرارًا

How could I have ever wanted this for you, Nikita?
أنى ليَّ أن أُريد ذلك لكِ يوماً يا (نيكيتا)؟

Confessor, I found some blackberries, and I made these for you.
أيتها المؤمنة, إنا وجدت بعض التوت وصنعت ذلك لكِ.