"ذلك لنفسك" - Traduction Arabe en Anglais

• yourself that
• that to yourself
• it to yourself
• this to yourself
• so yourself
• it for yourself
• it yourself
• this on yourself
• this for yourself

Yeah, you keep telling yourself that, but I have photographic evidence.
أجـل ، إستمري بقـول ذلك لنفسك لكـن لديّ دليل بالصـور

You probably tell yourself that because you haven't got anybody else.
غالبًا تقولين ذلك لنفسك لأنك لم تكترثي لأحد آخر.

Oh, um, that's great, but I really don't want to know, so if you could just keep that to yourself.
أوه ، ذلك عظيم، لكني حقاً لا أريد أن معرفة، لذا لو يمكنك أن تبقي ذلك لنفسك فقط

Because that's what you do every single day when you say that to yourself.
لأن هذا ماكنتِ تفعلينه يومياً عندما تقولين ذلك لنفسك

Uh, if you're jealous, you can just keep it to yourself.
إذا كنتِ تشعرين بالغيرة, فعليك فقط إبقاء ذلك لنفسك.

It is an occasion of a rather private nature, so best keep knowledge of this to yourself.
انها مناسبة بالأحرى ذات طابع خاص لذا من الأفضل الإحتفاظ بمعرفة ذلك لنفسك

You were like a kid on Christmas morning. You said so yourself.
كنت مثل الطفل في صباح عيد الميلاد قلت ذلك لنفسك

And if you're not gonna do it for yourself,then do it for jamie.
وإذا كنت لاتريد فعل ذلك لنفسك فقم به من أجل جيمي

Right. You keep telling yourself that. I'm going this way.
حسناً أسترم في قول ذلك لنفسك أنا ذاهب في هذا الإتجاه حسناً أعتقد بأن ذلك أرنب ذكي

You can keep telling yourself that, but we both know it's not true.
يمكنك مواصلة قول ذلك لنفسك لكن كلانا يعلم أنه ليس صحيحا

Yeah, keep tellin'yourself that, bubble butt !
نعم , استمر في قول ذلك لنفسك أيها السمين

Tell yourself that.
أخبر ذلك لنفسك ربما سيساعدك ذلك

You keep telling yourself that, okay?
أن تستمر في قول ذلك لنفسك , صحيح ؟

Keep telling yourself that, sweetie.
استمري بقول ذلك لنفسك, يا عزيزتي

Oh, for God's sake, keep that to yourself.
أوه، من أجل الله، والحفاظ على ذلك لنفسك.

- Did that to yourself. - Why don't you mind how you talk to me?
عمل ذلك لنفسك لماذا تتدبّر كيف تتكلّم معي

Do not say the number. Keep that to yourself.
لا تقُولي لي عمركِ، احتفظي ذلك لنفسك

If Joong-gu knew I left my nest empty, he might stir shit up, so keep it to yourself.
لو (جوونغ جو) عرف بأنّي تركت عشّي فارغ، هو قد يُثير مشكلة. لذا إبقِ ذلك لنفسك.

And those cards are getting you your name on the wall, but you need to keep this to yourself.
وهذه البطاقات هي وضع اسمكَ على الحائط، لكن ينبغي عليكَ أن تبقي ذلك لنفسك.

You said so yourself.
لقد قلت ذلك لنفسك.

You do it for yourself if you can't do it for me.
. افعلي ذلك لنفسك إن لم تستطيعي أن تفعليه لي

They can see how desperate you are. You've said it yourself.
تستطيع ان ترى كم انت محبط لقد قلت ذلك لنفسك

You brought this on yourself. You had no business going to that house.
-لقد جلبت ذلك لنفسك.لم يكن عليك الذهاب لذلك المنزل.

You did all this for yourself. - Yes.
لقد فعلت ذلك لنفسك صحيح