"ذلك ليس سبب" - Traduction Arabe en Anglais

• That's not why

Oh, he's fine, I guess, but That's not why I'm calling.
إنّه بخير على ما أظن لكن ذلك ليس سبب اتصالي

I can play for you if you want, but That's not why I'm here.
بإمكاني أن أعزف لك إن أردت، لكنّ ذلك ليس سبب وجودي هنا

Okay, well, that's good, because That's not why I'm here.
حسناً، إتفقناً، ذلك جيد لأن ذلك ليس سبب وجودي هنا

But That's not why I was embarrassed. I was embarrassed about my behavior right here at Channel...
لكن ذلك ليس سبب شعوري بالإحراج شعرتبالإحراجمن تصرفاتيهنا بهذهالقناةرقم..

That's not why he's on the list.
ذلك ليس سبب وجوده على تلك القائمة

Look, That's not why I'm here. Look.
انظري, ذلك ليس سبب تواجدي هنا انظري

That's not why we're here, Major.
ذلك ليس سبب وجودنا هنا أيها الماجور

But, hey, That's not why I'm here.
ولكن مهلاً ذلك ليس سبب وجودي هنا

But That's not why I asked you here.
لكن ذلك ليس سبب استدعائي لك هنا

That's not why I brought you here.
ذلك ليس سبب جلبكِ هنا

That's not why I made it.
ذلك ليس سبب إتخاذي للقرار

with a few stipulations, of course, but That's not why I am cracking open a 40-year-old...
مع بعض الشروط، طبعا لكن ذلك ليس سبب فتحي لقنينة (بالفيني) المعتقة هذه

That's not why I surprised.
ذلك ليس سبب دهشتي

But That's not why he didn't graduate.
لكن ذلك ليس سبب عدم تخرجه

- Well, I'm sure That's not why she got in.
-حسناً، أنا على يقين أن ذلك ليس سبب قبولها .

That's not why Hanna was arrested.
ذلك ليس سبب اعتقال هانا

That's not why I'm here.
ذلك ليس سبب تواجدى

That's not why I'm here. Like you, I believe that Alex Rockwell is innocent.
ذلك ليس سبب قدومي، مثلكم، أعتقد أنّ (أليكس روكويل) بريئ.

That's not why I came back.
ذلك ليس سبب عودتي

That's not why I'm here.
ذلك ليس سبب حضورى لهنا