"ذلك ليس صحيحا" - Traduction Arabe en Anglais

• That's not true
• it's not true
• is not true

That's not true, That's a lie. She is lying to you.
ذلك ليس صحيحا , هذهِ كذبة , انها تكذب عليك

That's not true either. I saw him. I may...stink from him.
ذلك ليس صحيحا أيضا، لقد رأيته و جلست معه أيضا

That's not true. They ransom hostages sometimes.
ذلك ليس صحيحا هم يضعون أحيانا فدية على رهائن

Yeah, I've told him it's not true, but he doesn't believe me.
نعم، قلت له إن ذلك ليس صحيحا لكنه لا يصدقني

I don't want you to look back and hate yourself because I know it's not true.
لا اريدك ان تنظر الى ورائك وتكره نفسك لإني اعرف ان ذلك ليس صحيحا

That's not true.
تكون عندما يكون والداه متواجدين ذلك ليس صحيحا

That's not true!
والان لاتريد التحدث عن ذلك مطلقا ذلك ليس صحيحا

Okay, so you're saying That's not true.
حسنا .. اذاً فأنت تقول بأن ذلك ليس صحيحا

Actually, That's not true at all
في الواقع ، ذلك ليس صحيحا على الإطلاق ــ لنبتع بعض الزهور لأختك ، لنذهب من هنا ، هيا

That's not true. I wouldn't.
ذلك ليس صحيحا,انا لن أكون كذلك

That's not true. You deceived me so I would murder her.
-لا ذلك ليس صحيحا انت خدعتني كي اقتلها انا

Well, I can't, because That's not true.
حسنا، ل لا يمكن، لأن ذلك ليس صحيحا.

- That's not true. ...incredible dreams that you have.
ـ ذلك ليس صحيحا ... كل الاحلام المدهشة التي لديك

He just doesn't wanna deal with her. That's not true.
لايريد التعامل معها ذلك ليس صحيحا

We all know That's not true.
كلنا نعرف أن ذلك ليس صحيحا

Because That's not true.
لماذا لا تقبل ذلك؟ - لأن ذلك ليس صحيحا.

That's not true. That's not true.
ذلك ليس صحيحا ذلك ليس صحيحا

Well, it's not true. Not for me and Nick.
حسنا,ذلك ليس صحيحا ليس لي ولنيك.

You told me. it's not true.
سبق وأخبرتني ذلك ليس صحيحا

That's because it's not true.
وذلك لأن ذلك ليس صحيحا.

Whatever the Council hears these days about how it is only the Republic of Serbia that still cherishes the values of the Non-Aligned Movement, I can assure it that that is not true.
ومهما يسمع المجلس هذه الأيام عن أن جمهورية صربيا وحدها التي لا تزال تعتز بقيم حركة عدم الانحياز، أستطيع أن أؤكد لكم أن ذلك ليس صحيحا.