"ذلك ليس هو" - Traduction Arabe en Anglais

• That's not it
• this is not
• that is not the
• this was not the
• that was not the
• that's not him
• - That's not
• that's not really the
• that that was not

So then- No, wait, That's not it.
لذابعدذلك.. لا، إنتظر، ذلك ليس هو

No, That's not it.
طائر استرالى كالنعامة لكنه أصغر منها" لا، ذلك ليس هو

No, That's not it.
لا، ذلك ليس هو.

this is not the case in all countries and regions, however, and the effects are damaging to human health and the environment.
غير أن ذلك ليس هو الوضع في جميع البلدان والأقاليم، والنتيجة هي إلحاق الضرر بصحة البشر والبيئة.

While that is not the complete settlement freeze that Canada would have preferred, it is, nevertheless, a significant step and it is a starting point.
وعلى الرغم من أن ذلك ليس هو التجميد الكامل الذي كانت تتطلع إليه كندا، فإنه خطوة هامة ونقطة بداية.

The Court stated that while a misapplication of the law of limitation was in general a severe defect of an award and could lead to an infringement of the substantive German ordre public, this was not the case here.
وقالت المحكمة انه، في حين أن تطبيق قانون التقادم تطبيقا خاطئا هو عموما عيب خطير في قرار التحكيم ويمكن أن يفضي الى مخالفة النظام العام الألماني الموضوعي، فان ذلك ليس هو الحال في هذه القضية.

that was not the best solution, nor was it fair, however.
إلا أن ذلك ليس هو الحل اﻷفضل، ولا الحل العادل.

that's not him, Dad.
ذلك ليس هو أبي

But That's not it.
لكن ذلك ليس هو.

I'm sorry, That's not it.
أنا آسف، ذلك ليس هو.

That's not it. No grenade damage.
ذلك ليس هو لا ضرر قنبلة

No, That's not it.
لا, ذلك ليس هو.

No, That's not it.
لا , ذلك ليس هو.

this is not the case for funds allocated to regular resources, which are accounted for on an accrual basis.
بيد أن ذلك ليس هو حالة الأموال المخصصة للموارد العادية التي تُحتسب على أساس اكتواري.

However, that is not the procedure provided for in the rules and was not adopted for this case.
غير أن ذلك ليس هو اﻹجراء المنصوص عليه في القواعد ولم يعتمد بالنسبة لهذه القضية.

A preference was expressed for using diplomatic channels to communicate requests for assistance, while there was also an indication that this was not the current practice.
وأعرب عن تفضيل استخدام القنوات الدبلوماسية ﻹيصال طلبات المساعدة، في حين تمت اﻹشارة أيضا الى أن ذلك ليس هو الممارسة الجارية.

While she could accept the argument that it was usually difficult to acquire the citizenship of a foreign country, that was not the question at issue.
وأضافت قائلة إنها بينما يمكن أن توافق على القول بأن من الصعب عادة الحصول على جنسية بلد أجنبي، فإن ذلك ليس هو الحال هنا.

No, that's not him.
لا، ذلك ليس هو

- You could do much, much better than me. - That's not the reason.
، تستطيع القيام بالكثير أكثر مني بكثير ذلك ليس هو السبب الحقيقي

Well, she has cancer, but that's not really the problem.
مصـابة بالسرطـان ، لكن ذلك ليس هو المشكـل

He welcomed the statement by the representative of the United Kingdom that that was not the aim of the proposed declaration.
وأعرب عن ترحيبه بالبيان الذي أدلي به ممثل المملكة المتحدة وقال فيه إن ذلك ليس هو الهدف المقصود من الإعلان.