"ذلك ما يحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• That's what happens
• So what happens
• It's what happens
• that's what's happening

That's what happens when you spend most your life in Special Forces.
لا ذلك ما يحدث عندما تصرف أكثر حياتك فى القوات الخاصة

Because That's what happens when you're thirsty on Broadway.
لأنه ذلك ما يحدث عندما تعطشين في برودواي.

That's what happens when you're Emperor - loneliest job in the Universe.
ذلك ما يحدث حينما تكون امبراطورا أكثر الوظائف وحدةً في الكون

And So what happens is he'll stay up until 2:00, 3:00, 4:00 in the morning, and he, you know, he's supposed to wake up at 6:00.
و ذلك ما يحدث هو انه سوف البقاء حتى حتى 02: 00 ، 03:

So what happens if he comes up short?
ذلك ما يحدث إذا كان يأتي قصيرة؟

It's what happens after diplomacy fails, but we haven't tried yet.
ذلك ما يحدث بعد فشل الأمور الدبلوماسيّة، ولكننا لم نجرّب بعد

And you think that's what's happening with the animals?
وأنت تعتقد أن ذلك ما يحدث مع الحيوانات؟

That's what happens when you realize that the men who want you dead know you're back in town.
ذلك ما يحدث عندما تُدركين أنّ الرجال الذين يُريدون قتلكِ، يعرفون بعودتكِ إلى المدينة.

Well, That's what happens when an American pianist marries an Italian basketball player.
حسنا، ان ذلك ما يحدث عندما عازفة بيانو تتزوج بلاعب كرة سلة

That's what happens when a guy gets chased by a bunch of weirdos in a van covered in chicken feathers.
ذلك ما يحدث حينما يتعرّض رجل للمُطاردة بواسطة مجموعة غرباء أطوار في شاحنة مُغطاة بريش دجاج.

Well, you know, look, That's what happens when you show up unexpectedly.
حسناً، كما تعلمين، انظرٍ، ذلك ما يحدث عندما تظهرين بشكل غير متوقع.

She died because of me. That's what happens when normal people get sucked into our world.
ماتت بسببي، لأن ذلك ما يحدث للأناس الطبيعيين عندما يدخلون عالمنا

Yes, I am, Judge-- That's what happens when I've been screwed with a couple hours straight by someone other than my wife.
ذلك ما يحدث عندما يعبث بي أحد غير زوجتي لساعتين متواصلتين

That's what happens when a guy shares space with an explosion of gamma radiation and survives.
ذلك ما يحدث حينما يكون الرجل على مسافة من انفجار اشعاعات الغاما وينجو.

That's what happens when you place honor above everything.
ذلك ما يحدث عندما تضع شرفك فوق كل الاعتبارات

We would've been there already if some people didn't have to go to the bathroom every five minutes. That's what happens when you're pregnant.
ـ سنكون هناك إذا مع بعض الناس الذين يحتاجون لدخول الحمام كل 5 دقائق ـ ذلك ما يحدث عندما تكونين حاملا

That's what happens when you live with a bug up your ass.
ذلك ما يحدث عندما تعيش مع جهاز تنصت فوق مؤخرتك.

So what happens now?
ذلك ما يحدث الآن؟

So what happens the night you come by...
ذلك ما يحدث في ليلة كنت تأتي عن طريق...

It's what happens when you shoot a man.
ذلك ما يحدث عندما تردين رجلاً

I like to think It's what happens
-أحب أن أعتقد أن ذلك ما يحدث ..

Oh, I don't think that's what's happening.
أوه , لا أعتقد بأن ذلك ما يحدث