"ذلك مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• That's like
• it like
• that like
• as much as
• So like
• it's like
• as did
• like a
• that as well as
• That's just like
• more like it

I read somewhere That's like the test for feelings.
قَرأتُ في مكان ما ذلك مثل الإختبارِ للمشاعرِ.

Dave better bang that chick this year. For a girl like that to be a virgin, That's like having wings and never flying.
يبدو انه على ديف , أن يصاحب فتاة هذا العام فتاة تكون عذراء, يبدو ذلك مثل شيء ذو جناح و لايطير

I'm emotionally closed off. That's like... That's like 11 words or something.
أنا مغلق عاطفياً , ذلك مثل هذه 11 كلمه أو شىء

The fireplace kind of appears, and he goes through it like this.
يظهر هذا النوع من الموقد، ويذهب من خلال ذلك مثل هذا.

He had to say it to my face, say it like Vernon said it to my father.
كان عليه أن يقول ذلك على وجهي، أقول ذلك مثل فيرنون قال ذلك لأبي.

I mean, I heard stuff from people saying that, like,
يعني أنا سمعت من الاشياء الناس يقولون ذلك, مثل,

That's like a telephone repairman not carrying his echo sensitizer.
ذلك مثل مصلح الهواتف الذي لا يحمل حساس الصدى

A few thousand to him, That's like a tax or some shit.
بعض الألاف بالنسبة له . ذلك مثل ضريبة او بعض القذارة

That's like pitching both sides of a doubleheader.
ذلك مثل رمي الكرة في مباراتان في آن واحد

That's like half of what he should have, right?
ذلك مثل نِصْفِ ما يحق أَنْ يكونَ لديه، صحيح؟

I mean, That's like defacing a dollar bill, or burning the flag.
أقصد أن ذلك مثل تشويه ورقة دولار أو حرق علم

So That's like Superman flying around in a purple cape.
إذاً ذلك مثل "سوبرمان" يطير في الأرجاء بشال بنفسجي

We're gonna think of it like a love story.
نحن ستعمل التفكير في ذلك مثل قصة حب.

Because you don't want the neighbors hearing us going at it like a pack of sex-crazed hyenas, pounding away at each other all night.
لانك لاتردين الجيران ان يسمعونا ونفعل ذلك مثل شخصاً مهووس بالجنس نسحق بعضنا الاخر طوال الليل

I may seem really cool and loving for a week or two, but then my body rejects it like a virus and I move back into my natural state of cruel, selfish insensitivity.
ربما أكون هادئة ومحبوبة لأسبوع أو أسبوعين لكن جسدي يرفض ذلك مثل الفايروس وبعد ذلك أرجع مثل عادتي الطبيعية

Oh, so maybe someone more athletic should do it, like my brother?
أوه , لذا ربما شخص أخر رياضي عليه فعل ذلك, مثل أخي ؟

My delegation believes that, like the Manila Declaration and Article 33 of the Charter, those texts very usefully complement one another.
ويعتقد وفدي أن هذه النصوص مفيدة جدا ويكمل بعضها البعض مثلها في ذلك مثل إعلان مانيلا.

So does this mean that, like, I'm your boss now?
لذا هل يعني ذلك , مثل , أنا رئيسك الأن ؟

Africa's children deserve as much as children elsewhere in the world.
إن أطفال أفريقيا يستحقون كل عناية، مثلهم في ذلك مثل الأطفال في بقية أنحاء العالم.

So like we talked about in school, all those places are real.
ذلك مثل تحدثنا عنه في المدرسة، كل تلك الأماكن حقيقية.

But it's like... even with all of that, like, he's so obviously and completely and totally, utterly not at all what I'm looking for, and I would never, ever, ever, ever fall for Joel, so...
نوعاً ما , ولكنه .. حتى مع كل ذلك مثل , من الواضح أنه تماماً

Unfortunately, the SWMTEP lost its system-wide scope as did the Medium-term Plan.
غير أن البرنامج المتوسط الأجل فقد نطاق تغطيته الشامل للمنظومة مثله في ذلك مثل الخطة المتوسطة الأجل.

Seems like a firm decision made for good reasons.
يبدو ذلك مثل قرار ثابت اُتّخذ لأسباب وجيهة.

Well, I understand that as well as anyone.
حسنآ, أفهم ذلك مثل ما يفهمه أى شخص

That's just like our government.
و تَركَه يَحْدثُ ذلك مثل حكومتُنا

Now, that's more like it
الآن، ذلك مثل هو