"ذلك مضحكُ" - Traduction Arabe en Anglais

• That's funny
• That's ridiculous
• That is ridiculous
• That's pretty funny

That's funny because you all look so familiar to me.
ذلك مضحكُ لأن أنتم جميعاً تَنْظرونَ مألوفينَ جداً لي.

That's funny'cause I thought I was your friend.
ذلك مضحكُ ' لأنني إعتقدتُ بأنّني كُنتُ صديقَكَ.

I meant it the regular way, but That's funny though, fishy.
عَنيتُه الطريقَ المنتظمَ، لكن ذلك مضحكُ مع ذلك، مريب.

To learn a song in Spanish? That's ridiculous.
لتَعَلّم الـ أغنية في اللغةِ الإسبانيةِ ذلك مضحكُ

That's ridiculous because I'm only down by three touchdowns.
ذلك مضحكُ مونيكا لانى انا دائما احرز ثلاثة اهداف

Well, I'm glad somebody thinks That's funny.
حَسناً، أَنا مسرورة هناك من يَعتقدُ ذلك مضحكُ

That's funny,'cause that's what I'm doing, too.
ذلك مضحكُ. بسبب ذلك الذي اعَمَلة. أيضاً.

I don't think That's funny at all.
أنا لا أعتقد ان ذلك مضحكُ مطلقاً.

That's funny, you are a huge crap-weasel.
ذلك مضحكُ , أنت حيوان إبن عُرس ضخم.

That's funny, that's really funny
ذلك مضحكُ، ذلك مضحكُ جداً

And I thought, "Well, That's funny.
وأنا إعتقدتُ، "حَسناً، ذلك مضحكُ.

- That's funny you should ask.
- ذلك مضحكُ أنت يَجِبُ أَنْ تَسْألَ.

I think That's funny.
أعتقد ذلك مضحكُ.

I don't think That's funny.
أنا لا أعتقد ان ذلك مضحكُ.

That's funny, that's very funny.
ذلك مضحكُ، ذلك مضحكُ جداً.

I guess That's funny to somebody.
أَحْزرُ ذلك مضحكُ إلى شخص ما.

That's ridiculous! Why would a shark follow a Volkswagen?
ذلك مضحكُ لماذا القرش يتبع الفولكسفاجون؟

You know That's ridiculous.
تَعْرفُ ذلك مضحكُ.

- Oh, That's ridiculous!
- أوه، ذلك مضحكُ!

- I'm sorry, That's ridiculous.
- أَنا آسفُ، ذلك مضحكُ.

That is ridiculous!
ذلك مضحكُ!

- That's pretty funny, Tony.
- ذلك مضحكُ جداً، توني. - حَسناً، ذلك حقيقيُ.