"ذلك معاً" - Traduction Arabe en Anglais

• this together
• it together
• that together

If we have problem, we have to do this together.
لو كانت لدينا مُشكلة، فإن علينا فعل ذلك معاً.

In the end, we must remember that we are all in this together, and that we can only come out of it successfully if we do so together.
وفي نهاية المطاف يجب أن نتذكر أننا كلنا في هذا معاً، ولا يمكننا الخروج منه بنجاح إلا إذا فعلنا ذلك معاً.

We agreed to do this together. We're a team.
لقد أتفقنا أن نفعل ذلك معاً نحنُ فريق

Ooh, let's do it together. We can be partners.
دعونا نفعل ذلك معاً ويمكننا أن نكون شركاء.

And, hey, we got through it together, like always.
سوف نتخطى ذلك معاً .. كما نفعل دائماً

He said it would be tough, but we'd get through it together.
لقد قال أنّ العلاج سيكون مؤلماً لكنّنا سنخوض ذلك معاً

I think it would be a nice show of unity if we were to do that together.
أعتقد أنه سيكون عرض لطيف يعبر عن الوحدة إذا قمنا بفعل ذلك معاً

If we have to do this together, here's how it's gonna go.
إذا كنا مجبرين على فعل ذلك معاً هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور

We can either go through this together, or we'll be moping around in this department going after these kids, got it?
يجب أن نكمل ذلك معاً وإلا سندور في حلقةٍ فارغة بحثاً عن هؤلاء الأطفال،أتفهم ؟

- You said let's do this together. - No, Daddy!
أنت قلت هيا نفعل ذلك معاً لا يا أبي

Okay, we're in this together. So please tell me who's behind this.
حسناً ,نحن الإثنين مشتركين فى ذلك معاً لذا من فضلك أخبرينى من الذى يفعل ذلك

We'll keep our fingers crossed, Dimitri, and remember, there's just one thing: We are all in this together.
كلنا سنتمنى النجاح وتذكر , اننا فى ذلك معاً

I told you we're doing this together.
لا، أنا أخبرتك بأننا سنفعل ذلك معاً

Just hold on tight we'll get through this together.
فقط استرخي سنقوم بتجاوز ذلك معاً

You'll have to pay for the things you've done, but so will I and we'll do it together.
عليك أن تدفعي ثمن أفعالك وأنا كذلك، سنفعل ذلك معاً

Those that wake up scared and alone, all will be welcome. And we'll build it together.
من يشعرون بالخوف والوحدة سنرحب بهم هنا، سنحقق ذلك معاً

I think I'll be able to handle it better if we go through it together.
أعتقد بأنني سأكون قادراً علي التعامل أفضل مع ذلك إذا تخطينا ذلك معاً

We can send this bastard to hell, but we have to do it together.
بوسعنا إرسال هذا السافل إلى الجحيم، ولكن علينا فعل ذلك معاً.

Let's do it together.
وسنضعه ليرتاح مع بعضنا البعض , هيا نفعل ذلك معاً

We are going to get the darkness out of both of us. We are going to do it together.
سنخرج الظلام مِنْ كِلينا لكنّنا سنفعل ذلك معاً

We always figured out a way to survive. We did that together.
لطالما وجدنا طرقاً للنجاة وكنّا نفعل ذلك معاً