"ذلك من أجلك" - Traduction Arabe en Anglais

• it for you
• that for you
• it for yourself
• doing this for you

You didn't risk anything for me, you did it for you.
‏‏لم تخاطر بأي شيء من أجلي، ‏فعلت كل ذلك من أجلك أنت. ‏ ‏ماذا؟

- I don't how much clearer I can make it for you.
أنا لا أعرف كم سأكون أكثر وضوحاً لكنني سأفعل ذلك من أجلك

And in six months or a year, if you haven't killed yourself by then, they'll do it for you.
وبعد ستة أشهر ،أو سنة ،إذا لم تنتحري بحلول ذلك سيفعلون ذلك من أجلك

You did not do anything for me. You did that for you.
لم تفعلي أي شيء من اجلي فعلتي ذلك من أجلك أنتِ

Sure. I think I could do that for you.
بالتأكيد ,أعتقد أننى أستطيع عمل ذلك من أجلك

Damn it, if you're not going to do it for yourself, at least do it for me.
تباً، لو لم تفعل ذلك من أجلك افعله على الأقل من أجلي

Only I can do that, sweetheart and I'm not about to do it for you.
أنا فقط من تستطيع فعل ذلك يا حبيبي وليست لدي نية في فعل ذلك من أجلك

But if this is what you want, I will do it for you.
لكن إن كان هذا ما تريد فسأفعل ذلك من أجلك

I did it for you, jerk! I did it for you!
لقد فعلتُ ذلك من أجلك أيها الوغد لقد فعلتُ ذلك من أجلك

I did it for you. That guy showed you no respect.
لقد فعلت ذلك من أجلك ذلك الرجل أظهر عدم إحترامه لك

Why bother, when you can get someone else to do it for you?
ولِمَ الإزعاج لو وجدت شخصاً يفعل ذلك من أجلك ؟

Or are you suffering from the romantic delusion that some non-talent commoner will do it for you?
أم أنك تعانين من الضلال الرومانسى و تعتقدين أن بعض عامة الشعب الغير قادرين سوف يفعلون ذلك من أجلك

But I'm not doing it for you, I'm doing it for the squad.
ولكني لن أفعل ذلك من أجلك , بل من أجل الفريق.

I can't do it for you. I can't do it for anybody.
أنا لن أستطيع أن افعل ذلك من أجلك أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك من أجل أي شخص

Oh, jeez. Give me her number. I'll do it for you.
. يا إلهي،أعطني رقم هاتفها،سوف أفعل ذلك من أجلك.

You know that's bullshit. David, I did it for you.
هذا هراء ديفيد , أنا فعلت ذلك من أجلك

Yeah, no shit, motherfucker. I did that for you.
بالتأكيد أيها الداعر, لقد فعلتُ ذلك من أجلك

It must be nice having someone you love do that for you.
إنّه لأمرٌ لطيف أن تحظى بشخصٍ يحبّك ويفعل ذلك من أجلك

Why would I do that for you when you've been such a pill?
لماذا أفعلُ ذلك من أجلك وأنت كنت سيئة للغاية

I've done that for you, and now you're asking me for the most difficult thing?
لقد فعلت ذلك من أجلك ,والأن أنت تسألني عن الشيء الأكثر صعوبة ؟

Your mother made that for you when you were just a baby.
والدتك قامت بصنع ذلك من أجلك عندما كنت طفلاَ.

Remember something. You're not doing it for me. You're doing it for yourself and God.
لا تفعلى ذلك من أجلى أنت تفعلين ذلك من أجلك ومن أجل ربك

- I'm not doing this for you. I'm doing it for me.
أنا لا أفعل ذلك من أجلك, أنا أفعل هذا من أجلي