"ذلك يترك" - Traduction Arabe en Anglais

• That leaves

That leaves the Scots Guard as our only option.
ذلك يترك لنا الجنود الاسكتلنديين كـ خيارنا الوحيد

However, That leaves the back-office vulnerable without a backup person.
إلا أن ذلك يترك المكتب الخلفي في موقف ضعف من دون شخص يضطلع بدور الدعم الاحتياطي.

Moreover, the mandates of those missions must not be ambiguous, because That leaves the parties involved hostage to the Security Council.
كما يجب ألا تكون ولايات تلك البعثات غامضة لأن ذلك يترك الأطراف المعنية رهينة لدى مجلس الأمن.

That leaves only one unnamed king-Freedman.
ذلك يترك فقط واحدة من ملكات فريدمان غير مسماة

- I can't believe it, either. - That leaves April. Maybe Summer.
ـ انا لا اصدق ذلك ايضا ـ ذلك يترك ابريل، ربما سمر

Well, if he didn't cause the gas leak, That leaves one question.
حسنًا، إذا هو لم يتسبّب في تسرّب الغاز، ذلك يترك سؤال واحد

That leaves me with hundreds of millions of potential partners.
ذلك يترك لي مئات الملايين من الشركاء المحتملين

So if we take into account the most recent census data, That leaves us with 482,000.
لذا اذا اخذنا في الحسبان اخر احصائيات احصاء السكان ، ذلك يترك لنا 482000

So if we take into account the most recent census data, That leaves us With 482,000.
لذا اذا اخذنا في الحسبان اخر احصائيات احصاء السكان ، ذلك يترك لنا 482000

That leaves Ma Ginger and Gloria.
و بالتالي ذلك يترك ماجنجر وغلوريا يُديران هذا المحل الغالي،

That leaves the rest of Canada under my jurisdiction, with the possible exception of some of New Βrunswick.
ذلك يترك بقية كندا تحت سلطتي القضائيه مع احتمال استثناء بعض الاجزاء نيو برونسويك

- Sure. That leaves us free for standing topside watches and our primary duty.
إن ذلك يترك لنا الفراغ للوقوف و المراقبة بالجزء الأعلى و واجبنا الأساسي

And That leaves the DEA.
و ذلك يترك مكتب مكافحة المخدرات

That leaves three convicts at large.
ذلك يترك ثلاثة مدانين بشكل عام

That leaves us a Satanic cult, a sect.
ذلك يترك لنا طائفة عبدة الشياطين.

So That leaves us one option.
لذا، ذلك يترك لنا خياراً واحداً

That leaves roughly 12 for the five of us.
ذلك يترك بالكاد 12 لخمستنا.

Well, That leaves five.
حسناً، ذلك يترك خمسة.

Well, we can go through the door, but That leaves 7 million people stuck in Hurricane Ariel.
نحن يمكننا الفرار عبر الأبواب، لكن ذلك يترك 7 ملايين شخصٍ عالقين بإعصار (إريل).

That leaves one... your boss.
ذلك يترك شخصاً واحد... رئيسكِ.