"ذلك يجب أن" - Traduction Arabe en Anglais

• That should
• That must
• this must be
• this should be
• it must
• this have to
• That ought to
• this we must
• must therefore
• it should be
• it has to

That should draw the civilians out of the waterways north.
ذلك يجب أن يوجه المدنيين من الممرات المائية الشمالية

Now, That should be the way you end a film.
الآن، ذلك يجب أن يكون الطريق أنت أنه فلما.

That must mean the rich stuff is near the restaurant.
ذلك يجب أن يعني بأن المادة الغنية قرب المطعم

So That must be the cave that he's talking about.
أذا ذلك يجب أن يكون الكهف الذي يتحدث عنه.

All of this must be accomplished within the context of effective environmental management.
وكل ذلك يجب أن يتم في سياق إدارة بيئية فعالة.

As our country sees it, this should be a prerequisite for full membership in MERCOSUR.
ويرى بلدي أن ذلك يجب أن يكون من المتطلبات المسبقـــة للعضوية الكاملة في السوق.

it must start, at a minimum, with the authors of documents, and must be supported by the managers of author departments.
إذ أن ذلك يجب أن يبدأ، كحد أدنى، بمن يعدون الوثائق، وأن يلقى الدعم من مديري اﻹدارات المعدة للوثائق.

That should happen, like, three or four times in the whole century.
ذلك يجب أن يحدث ثلاث أو أربع مرات، في قرن بأكمله

It isn't the fact that he attacked, and at least temporarily defeated me That should concern you.
ألا يكون في الحقيقة الهجوم علي وهزيمتي على الأقل بشكل مؤقت ذلك يجب أن يعنيكم

That should keep him in there until he's strong enough to swim out to the deep ocean.
ذلك يجب أن يبقيه هناك حتى يبقى قوياً بما فيه الكفاية ليسبح في المحيط العميق

If I die, That should be the last shot, of my dock.
إذا متت, ذلك يجب أن تكون هذه آخر لقطة لي.

That should keep you off the street for a while.
ذلك يجب أن يبقيك بعيداً عن الشوارع لفترة

Indeed, my friends, That must be the way forward.
والواقع، يا أصدقائي، إن ذلك يجب أن يكون الطريق للسير قُدما.

That must have been right around the time this park opened?
ذلك يجب أن يكون حدث خلال الوقت الذي أفتتح به هذا المتنزه ؟

That must be counted as it simplest the batch direction in sword women's history.
ذلك يجب أن يُصنّف كأسهل كمين مثير للشفقة في تاريخ إمرأة السيوف

Oh, where you come from, That must be a devastating thing to withhold.
, من أين جئتى . ذلك يجب أن يسبب صدمة قوية للحجز

Of course, we must bear in mind that this must be a genuine, viable and negotiated solution in which legitimate and balanced mediation plays a fundamental role.
وبطبيعة الحال، يجب أن نضع في الاعتبار أن ذلك يجب أن يكون حلا حقيقيا وقابلا للاستمرار ويتم التوصل إليه عن طريق المفاوضات، التي تؤدي فيها الوساطة المشروعة والمتوازنة دورا أساسيا.

Some delegations said that UNICEF should undertake such a role, while one said that this must be on the condition that UNICEF speaks globally, not just addressing the situation in developing countries.
إذ قالت بعض الوفود إنه ينبغي لليونيسيف أن تضطلع بدور من هذا القبيل، بينما قال أحد المتكلمين إن ذلك يجب أن يكون مشروطا بأن تتحدث اليونيسيف على الصعيد العالمي، وألا تتصدى للحالة في البلدان النامية فقط.

Let me check. We just exited the warp zone, so this should be...
لقد خرجنا للتو من منطقة الألتفاف لذا ذلك يجب أن تكون

As such, it must be part of its core budget.
وعلى ذلك يجب أن يكون جزءا من ميزانيتها الأساسية.

What does this have to do with finding Scully?
الذي هل ذلك يجب أن يعمل بإيجاد سكولي؟

That ought to be in some kind of a home-and-garden magazine right there.
ذلك يجب أن يكون نوعاً ما من مجلّة المنزل والحديقة هناك

To this we must add the cyclical damage of the erratic environment that ends life, destroys infrastructure and kills our crops.
وإلى ذلك يجب أن نضيف الضرر الدَّوري للبيئة المتقلبة التي تنهي الحياة وتدمر البنية التحتية وتتلف محاصيلنا.

Future objectives and indicators for sustainable development must therefore be in line with civil, political, economic and social rights.
وبناء على ذلك يجب أن تتماشى أهداف ومؤشرات التنمية المستدامة في المستقبل مع الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية.

Yeah, it's extremely fun, and I think it should be abroad.
نعم. مجازفة ممتعة، وأعتقد أن ذلك يجب أن يكون في الخارج.

Only when it has to look good.
فقط عندما ذلك يجب أن يبدو في حالة جيّدة.