"ذلك يعنى" - Traduction Arabe en Anglais

• That means
• It means
• that mean
• Which means
• it meant
• of that meant
• means it
• means she

All That means is that it wasn't personal to you.
ذلك يعنى ان الأمر لم يكن شخصيا بالنسبة لك

If the Reaper wins I think That means he wins.
إذا فاز حاصد الأرواح،أعتقد. أن ذلك يعنى إنه فاز

We're private investigators. That means we're not gonna arrest you.
نحن محققين خاصيين , ذلك يعنى اننا لن نعتقلك

Even if It means letting those operatives die?
حتى لو كان ذلك يعنى ان ندع هؤلاء العملاء يموتون؟

So does that mean a week is less time than a week or more?
ذلك يعنى وقتا في الاسبوع الاول اقل من وقتا مع بعض في الاسابيع الاخرى ؟

To the true believers, That means deliverance.
ان ذلك يعنى بالنسبة للمؤمنون الحقيقيون هو الخلاص

Even if That means my life would be ruined?
حتى لو كان ذلك يعنى ان حياتى ستتدمر؟

Never in doubt. So I guess That means we are in business.
بلا أى شك ، لذا أظن أن ذلك يعنى أننا فى العمل

But I'm in the Bible, if That means anything.
لكننى فى الانجيل, اذا كان ذلك يعنى اى شئ.

That means even after working so hard we still have to beg?
ذلك يعنى اننا حتى بعد كل هذا العمل الشاق مازال علينا أن نتسول؟

But it's no good for you to have poor neighbors, because That means trouble.
لكن ليس من مصلحتكم أن يكون لديكم جيران فقراء، لأن ذلك يعنى المتاعب.

Maybe I'm old-fashioned, but I think That means you do it with someone you love.
ربما انا قديم بعض الشىء , لكن انا اعتقد ان ذلك يعنى ان يتم ممارسه الجنس مع شخص تحبة

- Unfortunately, That means the complete program exists only in the core database.
لسوء الحظ، ذلك يعنى البرنامج الكامل موجود فقط في قاعدةِ البيانات الرئيسيةِ

That means you're a hardworking man. Got a lot of respect for that.
ذلك يعنى أنك رجلٌ مجد فى العمل كل الإحترام لك على ذلك

I don't think anyone's gonna look at that hundred-year-old photograph and decide that It means you're a secret witch under an ancient curse that causes you to be reborn again and again.
سيشاهد تلك اللوحه التى عمرها قرن ويقرر أن ذلك يعنى أنكِ ساحرة بسبب لعنه قديمه انكِ بعثتى مرة اخرى

It means that you two aren't the only ones with a badge.
ذلك يعنى أنكما لستما الوحيدان اللذان يحملان شاره

Even if It means tearing apart an innocent family?
حتى لو ذلك يعنى تمزيق جزء من عائلة بريئة ؟

Does that mean you're no longer taking visitors?
دعنا نُغلق و نخرج من هنا هل ذلك يعنى انكم لن تستقبلون زائرين اخرين ؟

"high-functioning." does that mean he can hold down a job?
عالى الاداء , هل ذلك يعنى انة كان بأمكانة الحصول على وظيفة ؟

Neither do I. Which means there has to be a logical explanation.
ولا أنا . ذلك يعنى أنه لابد من وجود تفسير منطقى

He'd eat his first born if it meant signing a new player.
فهو قد يأكل مولوده البكر اذا كان ذلك يعنى انه سيوقع مع لاعب جديد

Chuck, when I said you fit the profile... very little of that meant you needed the money.
تشاك" , عندما أقول أنك مُطابق" ...للمواصفات . ذلك يعنى أنك تحتاج إلى مال

Which means it's one hell of a résumé, am I right?
و ذلك يعنى أنها سيرة ذاتية مذهلة, صحيح؟

It means she had the wind in her favour, therefore control of the engagement.
ذلك يعنى أن اتجاة الريح كان فى صفهم و لذا كان لديهم تحكم كامل خلال الاشتباك