"ذلك يمكن أن يكون" - Traduction Arabe en Anglais

• That could be
• could it be
• this could be
• that can be
• could be a
• it could be

Concerns were expressed that That could be misleading in cases where provisions contained in one article of the 1976 version of the Rules had been distributed between two or more articles of the revised Rules.
وقد أُعرب عن شواغل في أن ذلك يمكن أن يكون مضلّلاً في الحالات التي تكون فيها أحكام واردة في إحدى مواد صيغة عام 1976 موزّعة بين مادتين أو أكثر من الصيغة المنقّحة.

That could be a way of attracting the attention of big advertisers.
وأن ذلك يمكن أن يكون وسيلة لاجتذاب اهتمام كبار المعلنين.

That could be why she's been here all this time.
ذلك يمكن أن يكون السبب في وجودها هنا طوال الوقت

What else could it be, Saul? The security measures
ماذا غير ذلك يمكن أن يكون يا (صول)؟

this could be really great for you, because you want to be in the spotlight and have your picture in the paper, and I don't care about any of that stuff.
ذلك يمكن أن يكون كبير حقاً بالنسبة لك لأنك تريد أن تكون في دائرة الضوء وصورتك تظهر بالصّحف

Now that can be newspapers, agencies, and online via the Universal Job Match.
الآن، ذلك يمكن أن يكون من خلال الصحف، أو الوكالات، وعلى الانترنت من خلال موقع سوق العمل العالمي.

However, they are not asked for information regarding race or religion, as it could be discriminatory to do so.
غير أنهم لا يُسألون عن العرق الذي ينتمون إليه أو عن ديانتهم، لأن ذلك يمكن أن يكون مسلكا تمييزيا.

The things I've told you, if anyone else heard them, That could be a big problem, understand?
آسِفةٌ، عادات قديمة. الأشياء التي أخبرتكِ بها، إن عَلِمَ بِها أحد، ذلك يمكن أن يكون مُشكلة كبيرة، أتفهمين؟

Maybe That could be your hobby, collecting cards.
ربما ذلك يمكن أن يكون هوايتك جمع البطاقات

That could be one reason. What's another?
إن ذلك يمكن أن يكون أحد الأسباب و ماذا أيضا ؟

Well, That could be useful when the time comes.
حسنا، ذلك يمكن أن يكون مفيد عندما الوقت يجيء.

While the financial circumstances of the organizations should not be overlooked, some hesitation was expressed about designing packages tailored to fit such circumstances: That could be a double-edged sword.
وبالرغم من أنه ينبغي عدم إغفال عن الظروف المالية للمنظمات. أعرب عن بعض التردد إزاء تصميم صفقات خصيصا لملاءمة تلك الظروف: حيث أن ذلك يمكن أن يكون سلاحا ذا حدين.

That could be my christmas present.
ذلك يمكن أن يكون هدية عيد الميلاد.

Oh, my God, you don't think this could be his blood, do you?
يا إلهي، أنت لا تعتقد أن ذلك يمكن أن يكون دمه، صحيح؟

88. The Committee on the Elimination of Discrimination Against Women recommends that the Icelandic Government take measures to study the difference between men and women in terms of part-time jobs as this could be an indication of indirect discrimination against women on the labour market.
٨٨- وتوصي اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الحكومة الايسلندية باتخاذ ما يلزم من تدابير لدراسة الفروق بين الرجل والمرأة فيما يتعلق باﻷعمال غير التفرغية، ﻷن ذلك يمكن أن يكون مؤشرا للتمييز غير المباشر ضد المرأة في سوق العمل.

Did I also mention that we have a fair amount of ancient technology at our disposal, because that can be pretty handy too.
هل ذكرتُ أيضاً بأن لدينا كمية لا بأس بها من تقنية القدماء تحت تصرّفنا لأن ذلك يمكن أن يكون مفيد جداً أيضاً

Otherwise, it could be really dangerous up there
،ما عدا ذلك يمكن أن يكون خطير بالفعل فوق