"ذلك يَجِبُ أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• That must
• That should
• this have to

I mean, the power requirements of something like That must be astronomical.
أَعْني، المتطلبات الكهربائية شيء ما مثل ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فلكيَ.

Well, That must have been terrifying.
حَسناً، ذلك يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ أُفزعَ.

I mean, living up there in that beautiful big house, That must be nice.
أَعْني، معيشة فوق هناك في تلك الجميلةِ البيت الكبير، ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لطيفَ.

That should be enough to get her off your back.
ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كافيَ لأَخْذها من ظهرِكَ.

You know That should have been your baby.
تَعْرفُ ذلك يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ طفلكَ الرضيعَ.

What does this have to do with anything?
الذي هَلْ ذلك يَجِبُ أَنْ هَلْ بأيّ شئِ؟

Right, and what does this have to do with me and you?
الحقّ، والذي هَلْ ذلك يَجِبُ أَنْ هَلْ مَعي وأنت؟

That must be our other two suspects.
ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونوا مشبوهينا الآخرينَ.

That must be some good evidence.
ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بَعْض الدليل الجيد.

Well, That must be your employee number.
حَسناً، ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عدد مستخدمكَ.

That must be why we're all laughing.
ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الذي كلنا نَضْحكُ.

That must be tough, man, trying to follow in those footsteps.
ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قاسيَ محاولُ إتّباع تلك الخطواتِ.

That must be so uncomfortable.
ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مُزعجَ جداً.

And if you only take one thing away from this course, That should be it.
وإذا تَأْخذُ شيءَ واحد فقط بعيداً مِنْ هذا الفصلِ، ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هو.

That should be enough to get you through the weekend.
ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كافيَ لتَمريرك عبر عطلة نهاية الإسبوعِ.

That should be your size.
ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ حجمَكَ.

Yep, That should be good.
نعم، ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ جيدَ.

That should be adequate.
ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كافيَ.

- That should be enough for you.
- ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بما فيه الكفاية لَك.

Now, what does this have to do with L.A.?
الآن، الذي هَلْ ذلك يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ مَع لوس أنجليس. ؟

What does this have to do with anything?
الذي هَلْ ذلك يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ بأيّ شئِ؟

What does this have to do with the tape?
الذي هَلْ ذلك يَجِبُ أَنْ هَلْ بالشريطِ؟