"ذلك يَجْعلُني" - Traduction Arabe en Anglais

• that makes me
• that make me

Then that makes me the Jackie Robinson of the sport, and you are the racist Philadelphia manager.
ثمّ ذلك يَجْعلُني جاكي روبنسن للرياضةِ، وأنت العنصري مدير فيلاديلفيا.

Yes, well, I guess that makes me seven.
نعم، حَسناً، أَحْزرُ ذلك يَجْعلُني سبعة.

I have an inner ear curvature that makes me prone to motion sickness.
عِنْدي تقوسُ أذنِ داخليِ ذلك يَجْعلُني عرضة لغثيانِ الحركة.

Just saying that makes me feel so young.
فقط يَقُولُ ذلك يَجْعلُني أَبْدو شابَ جداً.

Does that make me a pig?
هَلْ ذلك يَجْعلُني خنزير؟

I don't know what it is about the ocean that makes me so thirsty.
أنا لا أَعْرفُ ما هو حول المحيطِ ذلك يَجْعلُني عطشان جداً.

If they fail, Lassard's out. that makes me the captain.
لو فشلوا، لاسارد هيمشي و ذلك يَجْعلُني الكابتينَ.

Do you have any idea how that makes me feel?
عِنْدَكَ أيّ فكرة كيف ذلك يَجْعلُني ملمسَ؟

that makes me happy. Which books has he read?
ذلك يَجْعلُني سعيداً أَيّ الكُتُب قْرأُ؟

Because that makes me sadder.
لأن ذلك يَجْعلُني أشدُّ حزناً.

No, that makes me feel pretty.
لا، ذلك يَجْعلُني إبدُ جميلاً.

I suppose that that makes me a philosopher.
أَفترضُ ان ذلك يَجْعلُني فيلسوف.

that makes me feel better.
ذلك يَجْعلُني أَشْعرُ بالتحسّن.

that makes me feel so much better.
ذلك يَجْعلُني أَحسُّ كثيراً مراهن.

Guess that makes me a dummy in a room full of idiots.
إحزرْ ذلك يَجْعلُني a دمية في a غرفة مليئة بالبلهاءِ.

Good. that makes me feel better.
جيد ذلك يَجْعلُني أَشْعرُ بالتحسّن

So by that logic, that makes me a murderer.
لذا بهذا المنطقِ، ذلك يَجْعلُني قاتل.

that makes me sad.
ذلك يَجْعلُني حزين.

- Does that make me weird?
- هَلْ ذلك يَجْعلُني غريب؟