"ذميم" - Traduction Arabe en Anglais

I can be rude, immature, impatient, and sometimes I throw my father's money around, which is completely obnoxious.
بإمكاني أن أكون غير ناضج، غير صبور، وأحيانًا أُبعثر أموال والدي في الأرجاء، وهذا شيء ذميم.

Cases lying outside the scope of the study would be those of impunity following reprehensible conduct which is isolated or non-premeditated.
وتظل أيضاً مستبعدة حالات الافلات من العقاب التي تترتب على سلوك ذميم منفرد أو غير متعمد.

You are obnoxious and full of yourself and dumber than a box of hair.
أنت ذميم .. وواثق من نفسك وأغبى من صندوق ملئ بالشعر

Oh, see what thou hast done- in a bad quarrel slain a virtuous son.
انظر ماذا جنت يداك ذبحت ابنك الطاهر في شجار ذميم

Abhorred slave which any print of goodness wilt not take I pitied thee took pains to make thee speak
تباَ لك من عبد ذميم! لا تحفظ العهد و لا ترعى الذمم لقد أشفقت عليك

-No, no, no, you walked her into that. - "Obnoxious."
لا، لا، انت من جعلها تقول هذا - "ذميم" -

So now we've got a narcissistic, obnoxious pervert who's rude to waiters.
والآن لدينا ...منحرف، ذميم و ووقح يسب النادل

27. According to the Honourable Justice A.F. Adeyinka, “The conduct of the Attorney—General and of the Federal Government of Nigeria in disobeying the Court Orders is reprehensible.
٧٢- وحسب قول القاضي أ. ف. أدينكا، " إن مسلك المدعي العام وحكومة نيجيريا الاتحادية في عصيان أوامر المحكمة مسلك ذميم ينبغي ادانته.

NEW YORK – Vidkun Quisling, Norway’s wartime fascist leader whose name has become synonymous with collaboration with evil, lived with his wife in a rather grandiose villa outside of Oslo. That villa is now the Norwegian Center for Studies of the Holocaust and Religious Minorities, a fine transformation of a tainted place.
نيويورك ــ كان فيدكون كويسلينج، زعيم النرويج الفاشي في زمن الحرب والذي أصبح اسمه مرادفاً للتعاون مع الشر، يعيش مع زوجته في فيلا فخيمة خارج أوسلو. والآن تحولت هذه الفيلا إلى المركز النرويجي لدراسات الهولوكوست والأقليات الدينية، وهو تحول حسن وبارع لمكان ذميم.

Funny thing with Mr Barrow is, he won't hear a bad word about you.
الشيئ الطريف عن السيد (بارو) هو أنه لايريد سماع أي شيئ ذميم عنك

It's bad to lie.
الكذب فعلٌ ذميم

Mr. Chipaziwa (Zimbabwe): There is something very odious and, quite frankly, obnoxious about statements of shock and dismay made by certain members of this body following the introduction of the draft resolution on the role of diamonds in fuelling conflict (A/65/L.52).
السيد شيبازيوا (زمبابوي) (تكلم بالإنكليزية): هناك شيء بغيض جدا، وبصراحة تامة، ذميم بشأن التصريحات المفزعة التي تبعث على الشعور بالصدمة، وأدلى بها بعض أعضاء هذه الهيئة بعد عرض مشروع القرار بشأن دور الماس في تأجيج النزاع (A/65/L.52).

Leo Attinger is a reprehensible human being who would step on his own Mother to advance his career.
إنّ (ليو آتنجر) إنسانٌ ذميم بوسعه التخلي عن أمه إن كانذلكسيجعلهيتقدّمفيمهنته !

Evil Genie...
جني ذميم...