"ذنبا" - Traduction Arabe en Anglais

• sin
• guiltier

But wanting to look good is not a sin.
لكن الرغبة في أن تبدين بمظهر جميل ليس ذنبا

There's one other thing, but I'm not sure if it's a sin.
يوجد أمرا اخر لكني لست متأكدة فيما لو كان ذنبا

If you do so against His will, you commit a sin.
لو قمتِ بفعل أمرا يخالف رغبته فأنت ترتكبين ذنبا

Here suffer those that did not sin, yet did not have the required faith.
هنا يعذب الذين لم يفعلوا ذنبا لكنهم لم يكونوا مؤمنين

Are you trying to make me feel guilty, or guiltier than I already feel?
هل تحاول أن تجعلني أشعر بالذنب، أو ذنبا من أشعر بالفعل؟

Here suffer those that did not sin, yet did not have the required faith.
هنا يعذّب الذين لم يفعلوا ذنبا لكنهم لم يكونوا مؤمنين

from a sin, even a sin as dark as incest.
يمكن أن تتولد من الذنب ، حتي و لو كان ذنبا أسودا كنكاح المحارم

They said if you have doubts, It'd be a great sin to take the money.
قالوا لو كان لديكِ شكا سيكون ذنبا عظيما إذا اخذتم النقود

A self-inflicted death is a sin in Islam.
أن تقتل نفسك ذلك يعتبر ذنبا كبيرا في الإسلام

If you commit a sin, you have to make atonement for that sin.
لو ارتكبتي ذنبا فيجب أن تكفيرين عن هذا الذنب

I admit it, Father, to commit a sin.
انا اعترف بذلك , ابتاه ارتكبت ذنبا

Did I commit a sin by going to the Rajadi area?
هل اقترفت ذنبا بذهابي الى الرجاديين ؟

Father, I've committed a grave sin today.
أبي ، قد ارتكبت ذنبا كبيرا هذا اليوم

Said it was a worse sin not to trust God.
قاله كان ذنبا أسوأ أن لا يأتمن الله.

If I hurt you, that isn't a sin but if I kill myself, it is?
لو آذيتك . .. فإن ذلك ليس ذنبا لكن لو قتلتُ نفسي ...

Or did you lie to conceal another sin?
هل كذبت لتخفين ذنبا آخر؟

With each one another sin is forgiven.
مع كل واحده يغفر ذنبا آخر.

That's not a sin, Devyn.
هذا ليس ذنبا (ديفن).أنا

It's not a sin!
ليس ذنبا