"ذهاباً و إياباً" - Traduction Arabe en Anglais

• back and forth
• to and fro

Yeah, I sent tapes from the inside back and forth with you while you worked on them out here.
أجل, أرسلت أشرطة من الداخل ذهاباً و إياباً بينما كنت تعمل عليهم هنا

And through all of this, through all these weeks now, going back and forth to the hospital each day...
و تخطى كل هذا كل تلك الأسابيع الأن ذهاباً و إياباً للمستشفى كل يوم

I go to heaven and hell back and forth everyday.
أذهب للجنة والجحيم ذهاباً و إياباً كل يوم.

These nuts... they train cockroaches to run smokes back and forth to solitary, you know?
هؤلاء الحمقى يدرّبون الصراصير لتهريب الدخان ذهاباً و إياباً إلى الإنفرادي

I've never seenthe hopper go to and fro!
أنا لم أشاهد أبداً القادوس يتحرك ذهاباً و إياباً!

therefore, it's more of a back and forth between father and son, you know?
بذلك, سيصبح الامر ذهاباً و إياباً بين الاب و الابن, هل تفهم ؟

You know who paces back and forth on the inside?
هل تعلم من يتحرّك بخطوات سريعة ذهاباً و إياباً في الدّاخل؟

27 for a bridge that , every day , more than a million people go back and forth on.
سبع و عشرون لأجل جسر يحمل يومياً ما يفوق المليون شخص ذهاباً و إياباً.

oh, and she's going to fly back and forth with a dog?
و سوف تأخذ الطيارة ذهاباً و إياباً و معها كلباً؟

They must've figured out how to lure it back and forth between two locations.
مؤكّد أنّهم اكتشفوا كيفية إغرائها ذهاباً و إياباً بين مكانين

I've been flying back and forth every other week. And now that you're finally coming, you can't even talk about it?
إنني أسافر ذهاباً و إياباً بين إسبوع و آخر ، و الآن حيث و أخيراً ستأتين لا تستطيعين حتى التحدث بشأن ذلك ؟

She was driving back and forth every day, but it was totally wearing her out.
كانت تقود ذهاباً و إياباً كل يوم , لقد كان يتعبه تماما.

All we're doing is bouncing back and forth between cancer and autoimmune.
لا نفعل سوى هو التحرك ذهاباً و إياباً بين السرطان و المناعة الذاتية

Like they think this is a solution, bouncing me back and forth.
كأنهم يعتقدون أن هذا حل يكذبون علي ذهاباً و إياباً

Can you move your hand back and forth like that?
أيكمنك تحريك ذراعيك ذهاباً و إياباً هكذا؟

Bly may be in trouble. He weaves back and forth.
بـلاي قد يقع في مشكلة انه يتأرجح ذهاباً و إياباً

But there is really a stream of emotional communication that's going back and forth and all of that information is being processed and being understood by the brain and coming and affecting each person's behaviour and physiology
لكن هناك حقيقة تيار من التواصل العاطفي يتحرك ذهاباً و إياباً و تعالج كل هذه المعلومات و تفهم في المخ و تؤثر على

Just walks back and forth and back and forth to the mailbox.
فقط تمشى ذهاباً و إياباً و ذهاباً و إياباً إلى صندوق البريد

What are we gonna do, fly back and forth and see each other?
ما الذي ستفعلينه ، تسافرين ذهاباً و إياباً لنرى بعضنا البعض ؟

Carrying all this water back and forth is gonna be a real pain in the ass.
حمل هذه المياه ذهاباً و إياباً سيتعبنا كثيراً.

Why, why are you moving to and fro? Here.
لماذا تتحرك ذهاباً و إياباً ؟