"ذهباً" - Traduction Arabe en Anglais

• gold
• golden

Forget it. I'm gonna see if this is worth gold or shit.
أنسى ذلك سأرى ما اذا كنت تساوي ذهباً أم لا شيء

How do you get a Jeep stuffed with gold through customs?
كيف يمكن ان تمرر جِيب محشوة ذهباً عبر الجمارك؟

There will be a terrible price to pay, but not in gold.
سيكون هناك ثمن رهيب تدفعه لكنْ ليس ذهباً

If you call a couple of ounces "gold."
إذا كنت تطلق على هذه القطع الصغيرة ذهباً

Can't kill the goose that lays the golden eggs.
لا أستطيعُ أن أقتل الإوزّة التي تبيضُ ذهباً.

If you agree to aid him, he will pay your weight in gold.
إذا وافقت على مساعدته، سيدفع وزنك ذهباً.

Thank God this was platinum. If this was white gold, I would've broken my hand.
وحمداً للرب كون هذا الخاتم من البلاتين لأنه إن كان ذهباً كانت يدي ستنكسر

In ancient times it was worth more than its weight in gold because it was the color of Roman royalty.
قديماً كانت تساوي أثقل من وزنها ذهباً لأنه لون الأسرة الملكية

Your father, he'd pay your weight in gold to get you back?
والدكِ.. هل سيدفع وزنكِ ذهباً لاستعادتكِ؟ ..

I'm offering you a chance to cross it with me, but from the west, and you'll be paid in gold.
أنا أعرض عليك فرصة أن تبنيها معي ولكن من الغرب وسأدفع لك ذهباً

Already a mining tycoon, soon worth his weight in gold.
أحد أقطاب التنقيب و قريباً سيُعادل وزنه ذهباً. الذهبُ معدن مدهش

Today, it Tulip bulbs sells for about 50 cents, but in Holland 1636 the rarest bulbs are selling for a 100-times their weight in gold.
تُباع بُصيلة التوليب اليوم بحوالي 50 سنتاً لكن في هولندا عام 1636 تُباع أندر البُصيلات بما يُعادل .مائة ضعف وزنها ذهباً

Told a little lie, stole a little gold, broke a little vow, did you?
أحدثت كذبة صغيرة سرقت ذهباً قليلاً خرقت نذراً بسيطاً صحيح؟

Word is there's a lot of gold inside to... to care for the people of this village and the next for years to come.
يحوي ذهباً يكفي لرعاية سكّان هذه القرية و التي بعدها لسنوات قادمة

It's time to see if truth they told who said Tywin Lannister shits gold.
حان وقت معرفة ما إذا كان صحيحاً أنّ تايون لانيستر يتبرّز ذهباً

It's like digging for oil and finding gold on the way down.
إنه مثل الحفر من أجل النفط وثم تجد ذهباً وأنت في طريقك للأسفل

- We're shipping gold, mate. - We might just fucking recoup.
نحن نورد ذهباً يا رفيق ربما ستنقلب أمورنا

We found gold wedged between the captain's lower back molars, as if he'd bitten on a coin to test its purity.
لقد وجدنا ذهباً محصوراً بين أضراس القُبطان الخلفيّة، كما لو أنّه قبض بأسنانه على عُملةٍ ليختبر نقائها.

A good harpoon man's worth gold these days.
الحربون المستخدم في صيد الحيتان يساوي ذهباً اليوم

I changed all of my money into gold and paved it on the floor of our house
لقد إشتريت ذهباً بكل نقودي و دفنته في أرضية منزلنا

Well, he's screwed the golden goose now.
حسناً, لقد قتل الدجاجة التي تبيض له ذهباً الآن