"ذهبت بعيداً" - Traduction Arabe en Anglais

• went away
• got away
• walked away
• goes too far
• so far away

Well, it's not like all my problems just went away.
حسناً ، إنها ليست مثل مشاكلى التى ذهبت بعيداً

I couldn't get around to it somehow. And then she went away.
. لم استطيع التلميح لها بطريقة ما ثم إنها ذهبت بعيداً

If I went away somewhere, would you come with me?
إذا ذهبت بعيداً إلى مكان آخر, هل ستأتي معي؟

I guess you could call her the one that got away.
أظن أن يمكنكم تسميتها بـ التي ذهبت بعيداً

If I was smart, I wouldn't have talked to you to begin with, and I just would have walked away.
إذا كنتُ ذكيه, لم أكن لأتحدث معكَ بالبدايه, و كنت ذهبت بعيداً عنكَ

But then she goes too far. Why?
لكن بعدها هي ذهبت بعيداً لماذا؟

Why is it, my old friend, that you've moved so far away from me?
يا صديقى القديم ، لماذا أنت لماذا ذهبت بعيداً جداً عنى هكذا

You know that's not true. You went away because-
أنت تعلم بأن هذا ليس صحيحاً لقد ذهبت بعيداً لأنك

When you should have done... - l went away, I know.
.. عندما إنتهي من الأمر . ذهبت بعيداً ، أعلم بذلك

Danny, when I went away, it was never about giving up, and it was never about you.
داني ، عندما ذهبت بعيداً لم يكن الأمر أبداً عن فقدان الأمل ولم يكن الأمر عنك أبداً

In fact, I'm an arguably better person because I went away and figured out what I want.
في الحقيقة، يمكن القول أنني شخصُ أفضل لأنني ذهبت بعيداً لأكتشف مالذي أرغب فيه

Problem showed up. We avoided it. It went away.
تم حل المشكلة،لقد تجنبناها،وهي ذهبت بعيداً

You're lying. Three weeks ago, she went away.
قبل ثلاثة أسابيع , لقد ذهبت بعيداً لقد عرفت أننا سـ نذهب

Nor the sad yearning Because you went away.
ولا توقاً إلى الحزن لأنّك ذهبت بعيداً عنّي

That's why I went away and didn't come back. You gotta go away, Robert.
لذلك أنا ذهبت بعيداً ولم أعد كذلك أنت يا روبرت يجب أن تذهب

- You, um... went away for a while for treatment.
- أنتِ، همم .. ذهبت بعيداً لفترة من أجل العلاج، علاج ما بعد الصدمة.

##" I got bad news that you went away ##"
##"لقد تلقيت أنباء سيئة أنك ذهبت بعيداً ##"

I needed a break, so I got away.
. لقد إحتجت لإستراحة ، لذا ذهبت بعيداً

Whoop, that one got away.
تلك الرشة ذهبت بعيداً

Look, when I walked away from you at CTU, I felt like you didn't understand what I was trying to say.
اسمعي، عندما ذهبت بعيداً عنك من الوحدة، شعرت أنكِ لا تفهمين ما كنت أحاول قوله

And then you walked away and I never saw you again.
..ثم ذهبت بعيداً و لم أرك بعد ذلك أبداً

Darryl Strawberry, on the check-swing, goes too far.
(داريل ستراوبيري). عند التحقق من الضربة, ذهبت بعيداً

Those sad thoughts seem so far away.
تلك الأفكار الحزينة يبدو بأنها قد ذهبت بعيداً