"ذهبنا الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• we go now
• we go in now
• we leave now

If we go now, we can still make the science fair!
إذا ذهبنا الآن بإمكاننا لحاق معرض العلوم.

we go now, we risk telling the world that you weren't there.
إذا ذهبنا الآن , سنجازف بإخبار العالم أنك لم تكن فعلاً هناك

We'll make the second half if we go now.
بامكانكِ اللحاق بالشوط الثاني إذا ذهبنا الآن

General, if we go now, you may be able to see your granddaughter's play.
سيدى الجنرال ، لو ذهبنا الآن .. فربما يمكنك حضور مسرحية حفيدتك المدرسية

No, if... if we go in now, we're blown.
كلا لو ... لو ذهبنا الآن سيكشف غطاؤنا

If we leave now then we can have, you know, more than one starter.
إذا ذهبنا الآن ربما نحصل على أكثر من بداية

If we go now, we can make it.
إذا ذهبنا الآن ، سنتمكن من الفرار

Can we go now, please?
هلا ذهبنا الآن من فضلك ؟

Can we go now?
هلا ذهبنا الآن ؟

Shall we go now, little boy?
هلا ذهبنا الآن , يا بنى ؟

Shall we go now then?
هلّا ذهبنا الآن إذن؟

Can we go now?
هلّا ذهبنا الآن ؟

If we go now, we can find them.
إذا ذهبنا الآن سنرجع لأنقاذهم لاحقا .

It's better if we go now.
من الأفضل لو ذهبنا الآن

we go now.
اذا ذهبنا الآن

If we leave now, I should be able to go to the crime scene, get a quick premonition and be back at the office in time for my appointment.
إذا ذهبنا الآن ، سيكون بإمكاني أن أذهب إلى مسرح الجريمة أحظى برؤية سريعة وأعود إلى المكتب في الوقت من أجل موعدي إذاً من سيقود ؟