"ذهبوا الى" - Traduction Arabe en Anglais

• went to
• they go
• gone to
• went into
• came upon the
• went over

You're the one who speaks Dari and went to college and shit.
انت واحد من الذين ذهبوا الى الكلية و التغوط , داري

According to the IDF, soldiers fired at stone-throwers, but local residents claimed that three undercover soldiers went to the house of a Hamas activist and shot him and another man who came to his aid.
ووفقا لجيش الدفاع الاسرائيلي، أطلق الجنود النيران علــى راشقي الحجارة، ولكن السكان المحليين زعمــوا بأن ثلاثة جنود متنكرين ذهبوا الى منزل حركي من حماس وأطلقوا النار عليه وعلى شخص آخر قدم لمساعدته.

They-they discovered a piece of evidence that would hurt them if they went to trial.
إكتشفو دليلاً يمكن ان يؤذيهم اذا ذهبوا الى المحاكمة

Now, if they go to prison, that money is gone.
الآن, اذا ذهبوا الى السجن فان ذلك المال سيختفي

About 60,000 of them are reported to have gone to Bukavu, along with 10,000 Zaireans displaced as a result of the same conflict.
وأفادت اﻷنباء أن نحو ٠٠٠ ٦٠ منهم ذهبوا الى بوكافو، مع ٠٠٠ ١٠ من الزائيريين الذين تشردوا نتيجة للصراع نفسه.

You think your friends went into one of the stores and told people what happened?
هل تعتقدين أن أصدقائك ذهبوا الى أحد المتاجر وأخبروا الناس بما حدث ؟

It is true that I saw a wreck come in, that I rode and told several villagers, that a number of people came upon the beach and that items were carried away.
لقد رأيت حطام السفينه وأخبرت بعض اهل القريه والعديد من الناس ذهبوا الى الشاطئ

Especially if he already has a list of all the kids that went to that camp.
خصوصاً ان كانت لديه قائمة بالاطفال منذ البداية الذين ذهبوا الى المخيم

Story never changed. They went to a club in Chelsea...
الرواية لم تتغير ذهبوا الى النادي في تشيلسي

went to grade school together for a year.
ذهبوا الى المدرسه الابتدائيه سويا لمده عام

So they went to the airport, and when they got off of the plane, they couldn't reach her.
لذلك ذهبوا الى المطار وعندما نزلوا من الطائرة لم يستطيعوا ان يجدوها

Who and who went to the same middle school together?
من و من الذين ذهبوا الى نفس المدرسه المتوسطة معا ؟

Those boys were like brothers. They went to school together.
هؤلاء الاولاد كانوا مثل الاخوة لقد ذهبوا الى المدرسة معاً

Okay, check it out. She and Elliot went to college together, right?
حسنًا ,هي و اليوت ذهبوا الى الكلية معًا صحيح ؟

They went to the food court to calm their nerves.
لقد ذهبوا الى غرفة الطعام ليهدؤا من روعهم

Yeah, I did, actually. Apparently they went to Texas.
نعم , فى الحقيقه لقد ذهبوا الى تكساس

They went to one of the planets they had previously sent an expedition team to.
ذهبوا الى أحد الكواكب التي أرسلوا لها أحد الفرق الاستكشافية

They went to Emily's house to look for Jessi, and she's gone.
لقد ذهبوا الى بيت ايميلي للبحث جيسي ولقد اختفت

they go into a full-blown panic, and of all the people in the world to confide in, who do they go see?
.لقد وصلوا الى اوج خوفهم ومن بين كل الناس لكي ياتمنونه على سر من ذهبوا الى رؤيته؟

Even if they didn't know each other, they may have gone to the same place and met the unsub separately.
حتى لو لم يعرفوا بعضهم فقد يكونوا ذهبوا الى نفس المكان و التقوا بالجاني بشكل منفصل

"They went into the woods ready to find death...
ذهبوا الى داخل الغابة مستعدين لايجاد الموت

The people of Sawle, Mellin and Grambler who came upon the beach that day were ordinary people, no more and no less law-abiding, loyal subjects than any here.
اهل سول وميلن وقرامبر الذين ذهبوا الى الشاطئ كانوا مجرد بشر لا اكثر ولا اقل, ولم ينفلتوا ابدا على القانون

All three of my brothers went over to the war. Is your father's...?
جميع اخوانى الثلاثة ذهبوا الى الحرب ومن هو والدك؟