"ذوي الياقات" - Traduction Arabe en Anglais

• collar

Inspector of white collar crimes; Inspector of narcotic drug offences and Trainee Inspector for the Criminal Investigation Police
مفتِّش في جرائم ذوي الياقات البيضاء؛ مفتِّش في جرائم المخدرات ومفتِّش متدرِّبين في شرطة التحقيق الجنائي

We'll take him down. It'll still be your collar. Mm-hmm.
سوف نلقي القبض عليه وسيبقى لديكِ ذوي الياقات البيضاء

That task required the drafting and application of a uniform method of job evaluation, ensuring equality of measures used to evaluate both manual and white collar work in various fields of production and economic activity.
وتطلبت هذه المهمة وضع طريقة موحدة لتقييم الوظائف وتطبيقها بما يكفل المساواة في المقاييس المستخدمة في تقييم كل من اﻷعمال اليدوية وأعمال ذوي الياقات البيضاء في شتى ميادين اﻹنتاج والنشاط الاقتصادي.

This gap is larger in the private sector where manual workers' wages in 1993 amounted to only 69.6 per cent of white collar workers' wages.
وهذه الفجوة أكبر في القطاع الخاص حيث تبلغ أجور العمال اليدويين ٦٩,٦ في المائة فقط من أجور ذوي الياقات البيضاء.

It must not be assumed that " white collar " office or " desk " jobs are the only suitable forms of employment.
فيجب ألا يفترض المرء أن مكاتب " ذوي الياقات البيضاء " أو الوظائف " المكتبية " هي أشكال العمل المناسبة الوحيدة.

Is that an expression that, uh, blue collar people use?
هل هذا تعبير يستخدمه أه، ذوي الياقات الزرقاء؟ أو...

The white collar kind. Tennis courts and macramé classes.
من نوعية ذوي الياقات البيضاء ، قاعات للعب التنس وصفوف لحياكة بعض الأعمال الزخرفية

I'll even let you get the collar.
وسوف حتى تتيح لك الحصول على ذوي الياقات البيضاء.

It was nice how you handed Gregg that collar.
كان من الجميل كيف سلم جريج ذوي الياقات البيضاء

White collar crime is still a crime, dear.
جريمة ذوي الياقات البيضاء لا تزال جريمة، العزيزة.

This is the shockwave collar mike.
جوني : هذا هو وحدثت الهزة الارضية مايك ذوي الياقات البيضاء.

There's something on Mike Lewis's collar.
هناك شيء على ذوي الياقات البيضاء مايك لويس.

This graph tells me that the lipstick I found on Richard's collar is the same one that you wear.
هذا الرسم البياني يقول لي أن أحمر الشفاه وجدت على ذوي الياقات البيضاء ريتشارد هو نفسه الذي ترتديه.

Now, count down from the collar.
الآن، العد التنازلي من ذوي الياقات البيضاء.

For example, in white collar undertakings such as banking, a full career might be in the range of 30 to 40 years.
وعلى سبيل المثال، في مشاريع ذوي الياقات البيضاء مثل الصرافة، قد تدخل الحياة الوظيفية الكاملة في نطاق يتراوح من ٣٠ إلى ٤٠ عاما.

Inspector of white collar crimes; Lawyer and Legal Consultant in economical, penal, tax and commercial law; expertise in economic crimes
مفتِّشة في جرائم ذوي الياقات البيضاء؛ محامية ومستشارة قانونية في القوانين الاقتصادية والضريبية والتجارية وقانون العقوبات؛ لديها خبرة في الجرائم الاقتصادية

It's the rep from White collar.
إنه مندوب من ذوي الياقات البيضاء

I'll swing by our white collar division, see what I can dig up.
سوف أمر على مكتب ذوي الياقات البيضاء. --قسم التزوير والإحتيال وسأرى ما يمكنني ايجاده.

White collar crime is at the bottom of every police department's to-do list.
"جرائم ذوي الياقات البيضاء" هي في أسفل قائمة أيّ قسم شرطةٍ.

And we could have a cat that had a bell on its collar...
تعلمون، نحن يمكن أن يكون لها القط الذي كان جرس على ذوي الياقات البيضاء في...