"ذو الأولوية" - Traduction Arabe en Anglais

• priority

Our fourth priority action is strengthening nonproliferation and nuclear safety and security.
والإجراء الرابع ذو الأولوية هو تعزيز عدم الانتشار والأمان والأمن النوويين.

(i) priority theme: the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges;
' 1` الموضوع ذو الأولوية: تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع وفي التنمية والتحديات الراهنة؛

The priority objective in this respect is bridging the digital divide.
والهدف ذو الأولوية في هذا الخصوص هو تخطي الفجوة الرقمية.

Sierra Leone Peacebuilding Fund priority area Government implementation partner
المجال ذو الأولوية للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

The second key priority area this year is United Nations reform and revitalization.
أما المجال الرئيسي الثاني ذو الأولوية هذه السنة فهو إصلاح الأمم المتحدة وتنشيط أعمالها.

The third priority area this session is improving disaster prevention and response.
وأما المجال الثالث ذو الأولوية في هذه الدورة فهو تحسين منع الكوارث والتصدي لها.

The first priority action is the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
يتمثل الإجراء الأول ذو الأولوية في إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.

The second priority action for my country is the revitalization of the United Nations disarmament mechanisms.
والإجراء الثاني ذو الأولوية بالنسبة لبلدي هو تنشيط آليات الأمم المتحدة لنزع السلاح.

My country's third priority action is the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) as soon as possible.
ويتمثل الإجراء الثالث ذو الأولوية بالنسبة لبلدي في دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن.

The priority agenda for the PBC's engagement in Liberia that we are now discussing through the draft statement of mutual commitments on peacebuilding should be more targeted and focused.
وجدول الأعمال ذو الأولوية لمشاركة لجنة بناء السلام في ليبريا، التي نناقشها الآن من خلال مشروع بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام، ينبغي أن يكون أكثر استهدافاً وتركيزاً.

priority direction I: Older persons and development
التوجه الأول ذو الأولوية: كبار السن والتنمية

priority direction II: Advancing health and well-being into old age
التوجه الثاني ذو الأولوية: توفير الخدمات الصحية والرفاه في سن الشيخوخة

priority direction III: Ensuring enabling and supportive environments
التوجه الثالث ذو الأولوية: كفالة تهيئة بيئة تمكينية وداعمة

The Gambia priority Employment Programme provides skills development and entrepreneurship training to young men and women, including in the context of rural community enterprises.
وفي غامبيا، يوفر برنامج العمل ذو الأولوية تنمية المهارات والتدريب على إنشاء المشاريع للشباب والنساء، بما فيها المشاريع المنشأة في المجتمع الريفي.

Follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly: priority theme: poverty eradication
متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين: الموضوع ذو الأولوية: القضاء على الفقر