"رأته" - Traduction Arabe en Anglais

• saw him
• she saw
• seen him
• saw it
• see him
• seen it
• sees him
• ever seen
• she sees
• sees it
• ever saw
• seen by
• had seen
• 's assessment that it was

I just wanted to know if she saw him, too.
كنت فقط اريد ان اعرف اذا كانت رأته ايضاً

And my grandmother, the superstitious old Pole, saw him move.
أما جدتي، البولندية العجوز المؤمنة بالخرافات، فقد رأته يتحرك

She's lashing out at the first person she saw.
وقد فرغت غضبها على أول شخصٍ رأته أمامها.

Perhaps because she thought the man she saw was the murderer.
ربما لأنها ظنت ان الرجل الذى رأته هو القاتل ؟

If she's seen him, shouldn't you be asking what we'll do to her?
إن رأته هيّ، ألا يجدر بك أن تسأل عن ماسنفعله بها؟

When his family saw him, they noticed marks of knives, he had been hit on the head with a heavy instrument.
وعندما رأته أسرته لاحظوا آثار طعنات بالسكين وأنه قد ضرب على رأسه بآلة ثقيلة، وكانت هنالك آثار لطعنات بالسكين في ظهره.

Jenny Lewin saw him getting head under the bleachers from Karen Freakin'Murphy.
جيني لوين رأته يخونني تحت المدرجات مع اللعينه كارين مورفي

The woman who identified his body said she saw him here often.
قالت المرأة التي حددت هويته أنها دائماً ما رأته هنا

Cops saw him dumping white powder down the runoff.
وقد رأته الشرطة وهو يطمر بودرة بيضاء تحت المياه المتدفقة

My contact at the Merc saw him buying - smoke grenades last week. - Ooh.
اتصالاتي في متجر الأسلحة رأته يشتري قنابل دخانية الأسبوع الماضي

She saw him in her kitchen dressed in a black hoodie.
لقد رأته في مطبخها , وهو يرتدي الوشاح ألأسود

Her accountant testified at the murder trial that she demanded to see the books that day, and something she saw apparently upset her.
المحاسب الخاص بها قام بالشهادة في المحاكمة الجنائية لقد طالبت برؤية الحسابات في ذلك اليوم وشئ ما رأته أغضبها على مايبدو

All I know is she doesn't remember whatever it is she saw in Damon, and we're supposed to keep it that way.
كل ما أعرفه هو أنها لا تذكر كل ما هو رأته في دامون، ونحن من المفترض للحفاظ على هذا النحو.

In her statement, she provided a detailed description of the man who shot Chea Vichea, and said that neither of the convicted men were the men she saw.
وقدمت الشاهدة وصفاً مفصلاً للرجل الذي أطلق النار على شيا فيشيا، وقالت إن الرجل الذي رأته ليس أحد المدانين.

What Ferguson thinks she saw and what actually happened are two different things.
ما اعتقدت فيرغسون أنها رأته مع ما حدث في الحقيقة, لهما أمران مختلفان تماماً

Well, JJ's headed to the bar to see if Dinah's seen him.
حسنا,جي جي متجهة للحانة لتعرف ان كانت داينا رأته

We put the ring in the champagne just like your assistant requested, but when mademoiselle saw it, sadly, oh, she run away.
وضعنا الخاتم في الشامبانيا مثلما طلبت مساعدتك لكن عندما رأته الأنسة، لسوء الحظ، لقد هربت

Restaurant owner ever see him come in with anybody?
مالكه الطعم هل رأته برفقه أى أحد من قبل؟

Jane said that she'd seen it in Shepherd's office.
(أخبرتني (جين) أنها قد رأته في مكتب (شيبارد

And what do you think will happen if she sees him again?
و ماذا تعتقدون سيحصل لو رأته مرّة أخرى ؟

Now, you give me a few guys... and I'll make the biggest score this family's ever seen.
و الآن, أعطني بعض الرجال و سوف أحرز أكبر و أفضل هدفٍ رأته هذه العائلة

Ooh! she sees it and I swear to the gods she licks her lips.
لقد رأته وأقسم لكم لقد لعقت شفتيها

Must have been the last thing Greta ever saw.
لا بد أنه الشيء الأخير جريتا رأته على الأطلاق

The author maintains that any of the other 10 witnesses could have testified that he was in Love Lane and seen by the policewoman much later that evening.
ويؤكد صاحب البلاغ أن أي واحد من الشهود العشرة كان يمكن أن يشهد على أنه كان موجودا في لاف لين وأن الشرطية رأته بعد ذلك بوقت طويل في تلك اﻷمسية.

Upon leaving the premises, the witness was threatened by the men and told never to reveal what she had seen.
ولدى مغادرة المبنى، هدد الرجال الشاهدة آمرين إياها بألا تبوح على الاطلاق بما رأته.

It also notes the State party's arguments that the main reason why the Supreme Court did not grant the author's request was the complexity of the appeal and the Court's assessment that it was not realistic to require counsels to prepare submissions in a short time frame.
كما تُحيط علماً بما دفعت به الدولة الطرف من أن رفض المحكمة العليا الاستجابة إلى طلب صاحب البلاغ عائد بالأساس إلى ما اتسم به الطعن من تعقيد وما رأته المحكمة من أن الواقعية تقتضي ألا يُطالب المحامون بإعداد مرافعاتهم في وقت وجيز.