"رأسكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• your head
• your heads
• your brains
• the head
• brains out
• your fucking head

You're lucky I ain't done put a bullet in your head.
أنت محظوظ لان أنا لَمْ أُجعل طلقْ الرصاصةً في رأسكَ

How about next time I just freeze your head
ما رأيك في المرة القادمة أن أجمِّد رأسكَ

Unless... I deliver your head with a down payment.
إلّا إذا أرسلتُ له رأسكَ ودفعةً من المال.

Survival's not about certain death, it's about keeping your head down.
النجاة لا تتعلق بالموت المُحقق، بل بأن تُبقي رأسكَ منخفضًا.

If you're lying, I will put a bullet in your head.
إذا أنت تَكْذبُ، أنا سَ أطلقْ رصاصةً على رأسكَ.

Perhaps there is a way for you to keep your head upon your shoulders.
ربّما هنالكَ طريقةٌ لكي تبقي رأسكَ فوق كتفيكَ

That little voice in the back of your head right now? It's not your conscience.
هذا الصوت الخافت الموجود في رأسكَ الآن هو ليس ضميركَ

You don't wanna believe because you have this perfect image of Mom in your head.
تأبى تصديق ذلك، لأنّكَ تحوز صورة مثاليّة عن أمنا في رأسكَ.

I will personally mount your head on the wall of this establishment.
فأنا شخصياً سأُعلق رأسكَ على جدار هذه البناية

Lord want me here, watch that chimney fall on your head.
يشاء الرّبّ أن أرى تلكَ المدخنة تهوي على رأسكَ.

You got to lay in a second wall of rock, lest the whole thing fall down on your head, huh?
عليكَ وضع جدار آخر من الصّخور خشية ألّا يهوي على رأسكَ المنزل، حسنٌ؟

Do you know why you tilt your head in that way?
أتعرف لماذا أملْتَ رأسكَ في ذاك الاتّجاه؟

Try to think of this in the most positive, empowering way as a gun pointed to your head.
حاول أن تفكر بهذا بطريقة إيجابية ومشجعة. مثل بندقية موجهة إلى رأسكَ.

Take a flare gun, put it in your mouth and blow your head off.
اجلب بندقية شعلة ضوئيةِ، وَضعها في فَمك، وفجّر رأسكَ.

The number of things I've got on my agenda - would make your head spin. - Perfect.
ـ عدد الأشياء الذي عليَّ فعلها سيجعل رأسكَ تدور ـ رائع

I mean, you just put your head close to theirs, you let your lips touch, you know?
أنت فقط ضع رأسكَ قريبا، واترك شفاهَكَ تَمْسُّ، تَعْرفُ؟

When they pass, you should bow your head.
عندما يَعْبرونَ، أنت يَجِبُ أَنْ تَخْضعَ رأسكَ.

Hey, hold your head still unless you want me to sew your nose onto your eye.
أنت, حافظ على رأسكَ ثابتاً إلاّ إن كنتَ تريدني أن أخيطَ أنفكَ في عينك

They'll rip your stripes off, iron out the bumps on your head and suck your guts out through your eyes!
إنهم سيمزقون رأسكَ و يخرجوا ما بداخلها، و سيخرجون قناتُكَ الهضمية من عينيكَ.

And when he does pray doom does not fall upon your heads.
وعندم يفعل .صلّيّ الأ يَسْقطُ الموتَ على رأسكَ

I could blow your brains out now and never think of you again.
يمكنني أن أفجّر رأسكَ الآن وعدم التفكير فيكَ مجدّداً.

Looks like you took a good shot to the back of the head.
يبدو إنّكَ تلقيتَ ضربة قوية على مؤخرة رأسكَ

God damn it, you let her go or I'll blow your fucking head off!
اللعنة عليكَ، أطلق سراحها أو أقسمُ لكَ بأني سأنسفُ رأسكَ اللعين!