"رأسك في" - Traduction Arabe en Anglais

• your head in
• head in the
• your head at
• your face in
• your head's in

I'll be back to bust your head in a minute.
وسوف أعود إلى تمثال نصفي رأسك في دقيقة واحدة.

The kids holding your ankles, plunging your head in the toilet.
الأولاد الكبار, سيمسكونك من كاحليك و يغمرون رأسك في المرحاض

But I need your head in this game on all fronts.
ولكنني اريد رأسك في هذه اللعبة لكل ما هو قادم

You just make this stuff up based on whatever biases you have swirling around in your head at that moment.
أنتَ تختلقُ هذه الاشياء فَحسب بناءُ على أي من التحُيزات التي تدعها تدور حول رأسك في تلك اللحظة

You can bury your head in the sand, Mrs. Florrick, but once will Gardner testifies, the dominoes will start falling.
يمكنكِ أن تدفني رأسك في الرمال يا سيدة فلوريك ولكن بعد شهادة ويل غاردنر سوف تتساقط حبات الدومينو

What, you think'cause you said some fancy words, put your head in holy water, something like that, that you're a changed man now?
ما، كنت أعتقد قضية قال لك بعض الكلمات يتوهم، وضع رأسك في الماء المقدس، شيء من هذا القبيل، ان كنت رجلا مختلفا الآن؟

I tried to smash your head in the car door, not once but twice.
حاولت تحطيم رأسك في باب السيارة، ليس مرة واحدة بل مرتين.

Those fucknuts stuck your head in the toilet and that shit?
عندما وضع هؤلاء الأوغاد رأسك في المرحاض ؟

Didn't have your head in the clouds, you might've gone better with your Sergeant's.
لم يكن لديك رأسك في الغيوم، وكنت قد ذهبت بشكل أفضل مع الرقيب الخاص بك.

He's the type of guy who would put your head in a toilet and then flush it.
إنه من النوع الذي الذي يستطع وضع رأسك في المرحاض و بعدها يجعل طرادة الماء تنهمر عليك

Maybe you buried your head in a Dallas sandbox, but your wife-to-be, she's always had her nose in everyone's business, which is why I find it hard to believe that she wouldn't drop some details about her best friend
ربما كنت دفن رأسك في رمل دالاس، لكن زوجتك ليكون، وكان لديها دائما أنفها في شأن الجميع،

But listen, I need you to, uh, keep your head in the game, all right?
لكن إسمع وأنا بحاجة إلى، آه، أن تبقي رأسك في اللعبة، حسنً؟

Lynly and I... we're not going away, so you can bury your head in the sand, or you can grow up, you can accept it.
لينلي وأنا لن نفترق لذا بأمكانك دفن رأسك في التراب أو بأمكانك النضوج وتقّبل ذلك

You're so busy congratulating yourself on solving the puzzle, you don't notice that you're sticking your head in a noose.
, أنت جد مشغولة بتهنئة نفسك على حلك للغز لدرجة أنك لم تلاحظي أنك تضعين رأسك في حبل المشنقة

It's so much easier for you to stick your head in the sand, pretend what's right in front of you isn't really happening.
من الأسهل عليكِ دفن رأسك في الرمال، وتتظاهرين بأن ما يجري أمام عينيكِ لا يحدث بالفعل.

You see what happens when you're not burying your head in business?
أترى مالذي يحدث عندما لا تدفن رأسك في الأعمال

We just need a picture of the top of your head in case we burn some of your hair off.
فقط نحتاج لصورة لأعلى رأسك في حالة أحرقنا بعض من شعر رأسك

So you lay down your head at night, and you dream about all the living you could do with that money?
إذا طرحت رأسك في الفراش تحلم بكل ما قد تفعله بهذا المال ؟

You show your face in this building again and I'll put your head through that wall!
تجرؤ على القدوم إلى هذا المبنى مجدداً و سوف أضع رأسك في هذا الحائط

your head's in bad shape, but I'm only gonna help you if you drop that piece on the floor.
رأسك في حالة سيئة لكنني لن أساعدك إلا إذا رميت تلك القطعة على الأرض